INFO {
  Author = Jochen Dietermann
  Email = jdietermann@aol.com
  Language = German
  LangID = $8859-1
  Version = 1.0 (Force 2.0.7 compatibility)
}
OBJECTS {
  Form:About {
    Caption = Über
    Hint =
    Button:OK {
      Caption = OK
      Hint =
    }
  }
  Form:Find {
    Caption = Text suchen
    Hint =
    Button:Cancel {
      Caption = &Abbrechen
      Hint =
    }
    Button:Help {
      Caption = &Hilfe
      Hint =
    }
    Button:OK {
      Caption = &OK
      Hint =
    }
    Tab:Find {
      Caption = &Suchen
      Hint =
      ComboBox:Find {
        Hint =
      }
      GroupBox:Direction {
        Caption = Richtung
        Hint =
        RadioButton:Backward {
          Caption = &Rückwärts
          Hint =
        }
        RadioButton:Forward {
          Caption = &Vorwärts
          Hint =
        }
      }
      GroupBox:Options {
        Caption = Optionen
        Hint =
        CheckBox:CaseSensitive {
          Caption = &Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen
          Hint =
        }
        CheckBox:WholeWordsOnly {
          Caption = &Nur ganze &Wörter
          Hint =
        }
      }
      GroupBox:Origin {
        Caption = Markieren
        Hint =
        RadioButton:EntireScope {
          Caption = Ganzer &Bereich
          Hint =
        }
        RadioButton:FromCursor {
          Caption = Ab &Cursor
          Hint =
        }
      }
      GroupBox:Scope {
        Caption = Bereich
        Hint =
        RadioButton:Global {
          Caption = G&lobal
          Hint =
        }
        RadioButton:SelectedText {
          Caption = A&usgewählter Text
          Hint =
        }
      }
      Label:Find {
        Caption = &Zu suchender Text:
        Hint =
      }
    }
  }
  Form:Goto {
    Caption = Gehe zu Zeile
    Hint =
    Button:Cancel {
      Caption = &Abbrechen
      Hint =
    }
    Button:OK {
      Caption = &OK
      Hint =
    }
    ComboBox:Goto {
      Hint =
    }
    Label:Goto {
      Caption = &Neue Zeilennummer eingeben:
      Hint =
    }
  }
  Form:Language {
    Caption = Sprachauswahl
    Hint =
    Button:Cancel {
      Caption = &Abbrechen
      Hint =
    }
    Button:OK {
      Caption = &OK
      Hint =
    }
    Label:AvailableLanguages {
      Caption = Verfügbare Sprachen:
      Hint =
    }
    Label:Language {
      Caption = Sprachauswahl
      Hint =
    }
    Label:Please... {
      Caption = Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
      Hint =
    }
    List:Language {
      Hint =
    }
  }
  Form:Main {
    Hint =
    Edit {
      Action:Clear {
        Caption = &Löschen
        Hint = Auswahl löschen
        Shortcut = Del
      }
      Action:Convert {
        Caption = &Umwandeln
        Hint = Wandelt die gesamte Quelldatei ein anderes Format
        Shortcut =
      }
      Action:Copy {
        Caption = &Kopieren
        Hint = Kopiert und speichert die Auswahl in der Zwischenablage
        Shortcut = Ctrl+C
      }
      Action:Cut {
        Caption = &Ausschneiden
        Hint = Schneidet die Auswahl aus und kopiert sie in die Zwischenablage
        Shortcut = Ctrl+X
      }
      Action:DO_CONTINUE {
        Caption = &DO..CONTINUE
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:DO_WHILE {
        Caption = DO..&WHILE..END DO
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:DateTime {
        Caption = Aktuelles Datum und &Zeit
        Hint = Aktuelles Datum und Zeit einfügen
        Shortcut =
      }
      Action:EditorOptions {
        Caption = &Editor-Optionen...
        Hint = Zeigt die Editor-Optionen
        Shortcut =
      }
      Action:Goto0 {
        Caption = &0
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+0
      }
      Action:Goto1 {
        Caption = &1
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+1
      }
      Action:Goto2 {
        Caption = &2
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+2
      }
      Action:Goto3 {
        Caption = &3
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+3
      }
      Action:Goto4 {
        Caption = &4
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+4
      }
      Action:Goto5 {
        Caption = &5
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+5
      }
      Action:Goto6 {
        Caption = &6
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+6
      }
      Action:Goto7 {
        Caption = &7
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+7
      }
      Action:Goto8 {
        Caption = &8
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+8
      }
      Action:Goto9 {
        Caption = &9
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+9
      }
      Action:GotoBookmarks {
        Caption = &Gehe zu Lesezeichen
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:Header {
        Caption = Ko&pf
        Hint = Fügt einen Kopftext ein
        Shortcut =
      }
      Action:IF_THEN {
        Caption = &IF..THEN..ENDIF
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:Insert {
        Caption = Ein&fügen
        Hint = Fügt einen vordefinierten Text ein
        Shortcut =
      }
      Action:Paste {
        Caption = Ü&bertragen
        Hint = Daten aus der Zwischenablage übernehmen
        Shortcut = Ctrl+V
      }
      Action:Redo {
        Caption = Wieder&holen
        Hint = Wiederholt die letzte Aktion
        Shortcut = Shift+Ctrl+Z
      }
      Action:STOP_END {
        Caption = &STOP..END
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:SelectAll {
        Caption = Alles &markieren
        Hint = Markiert den gesamten Quelltext
        Shortcut = Ctrl+A
      }
      Action:ToANSI {
        Caption = Nach A&NSI
        Hint = Wandelt den Zeichensatz in ANSI
        Shortcut =
      }
      Action:ToLowerCase {
        Caption = Alles in Kleinbu&chstaben
        Hint = Wandelt Auswahl in Kleinbuchstaben um
        Shortcut =
      }
      Action:ToOEM {
        Caption =  Nach &OEM
        Hint = Wandelt den Zeichensatz in OEM
        Shortcut =
      }
      Action:ToUpperCase {
        Caption = Alles in Gro&ßbuchstaben
        Hint = Wandelt Auswahl in Großbuchstaben um
        Shortcut =
      }
      Action:Toggle0 {
        Caption = &0
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+0
      }
      Action:Toggle1 {
        Caption = &1
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+1
      }
      Action:Toggle2 {
        Caption = &2
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+2
      }
      Action:Toggle3 {
        Caption = &3
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+3
      }
      Action:Toggle4 {
        Caption = &4
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+4
      }
      Action:Toggle5 {
        Caption = &5
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+5
      }
      Action:Toggle6 {
        Caption = &6
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+6
      }
      Action:Toggle7 {
        Caption = &7
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+7
      }
      Action:Toggle8 {
        Caption = &8
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+8
      }
      Action:Toggle9 {
        Caption = &9
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+9
      }
      Action:ToggleBookmarks {
        Caption = Lesezeichen umschal&ten
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:Undo {
        Caption = Rückgängig
        Hint = Nimmt die letzte Aktion zurück
        Shortcut = Ctrl+Z
      }
    }
    File {
      Action:Close {
        Caption = Sch&ließen
        Hint = Schließt die aktuelle Datei
        Shortcut = Ctrl+F4
      }
      Action:CloseAll {
        Caption = &Alle schließen
        Hint = Schließt alle geöffneten Dateien
        Shortcut = Shift+Ctrl+F4
      }
      Action:Exit {
        Caption = Force &Beenden
        Hint = Schließt die Anwendung und fordert zum speichern auf
        Shortcut = Alt+F4
      }
      Action:Export {
        Caption = E&xportieren
        Hint = Exportiert die Datei in den angegebenen Typ
        Shortcut =
      }
      Action:New {
        Caption = &Neu
        Hint = Neue Datei erzeugen
        Shortcut = Ctrl+N
      }
      Action:Open {
        Caption = &Öffnen...
        Hint = Öffnet eine bereits vorhandene Datei
        Shortcut = Ctrl+O
      }
      Action:PageSetup {
        Caption = Seite ein&richten...
        Hint = Seite einrichten
        Shortcut =
      }
      Action:Print {
        Caption = &Drucken...
        Hint = Druckt die ausgewählte Datei
        Shortcut = Ctrl+P
      }
      Action:PrintOptions {
        Caption = Druck-&Optionen...
        Hint = Zeigt die Druck-Optionen
        Shortcut =
      }
      Action:PrintPreview {
        Caption = Druck&vorschau...
        Hint = Druckvorschau
        Shortcut =
      }
      Action:Reopen {
        Caption = Neu ö&ffnen
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:Save {
        Caption = &Speichern
        Hint = Speichert die angewählte Datei
        Shortcut = Ctrl+S
      }
      Action:SaveAll {
        Caption = Alles s&peichern
        Hint = Speichert alle geöffneten Dateien
        Shortcut = Shift+Ctrl+S
      }
      Action:SaveAs {
        Caption = Spe&ichern als...
        Hint = Speichert die angewählte Datei mit neuem Namen
        Shortcut =
      }
      Action:ToHTML {
        Caption = Nach &HTML...
        Hint = Exportiert die angewählte Datei nach HTML
        Shortcut =
      }
      Action:ToRTF {
        Caption = Nach R&TF...
        Hint = Exportiert die angewählte Datei in das RTF-Format
        Shortcut =
      }
    }
    Form:Open {
      Title = Open
    }
    Form:Save {
      Title = Save As
    }
    Help {
      Action:About {
        Caption = Über &Force...
        Hint = Zeigt allgemeine Informationen über Force an
        Shortcut =
      }
      Action:Contents {
        Caption = &Inhalt
        Hint = Zeigt den Index der Hilfe an
        Shortcut =
      }
      Action:Donations {
        Caption = Force &Unterstützen...
        Hint = Wie kann ich dem Force-Projekt helfen?
        Shortcut =
      }
      Action:ForceProjectWebsite {
        Caption = Force &Webseite
        Hint = Die Webseite des Force Projektes
        Shortcut =
      }
      Action:FtnchekManual {
        Caption = Ft&nchek Handbuch
        Hint = Öffnet 'Ftnchek Manual'
        Shortcut =
      }
      Action:G77Manual {
        Caption = &GNU Fortran Handbuch
        Hint = Öffnet 'Using and Porting GNU Fortran Manual'
        Shortcut =
      }
      Action:GDBManual {
        Caption = &Debugging mit GDB Handbuch
        Hint = Öffnet 'Debugging with GDB Manual'
        Shortcut =
      }
      Action:Help {
        Caption = &Hilfe
        Hint = Öffnet die Dokumentation
        Shortcut =
      }
      Action:ProgramLanguage {
        Caption = &Sprache ändern...
        Hint = Ändert die Sprache von Force
        Shortcut =
      }
      Action:Tutorial {
        Caption = Fortran &Tutorial
        Hint = Öffnet das Fortran Tutorial
        Shortcut =
      }
    }
    List:Files {
      Hint = {"Linksklick zeigt die Quelldatei"
              "Rechtsklick zeigt das Kontextmenü"
      }
    }
    List:Messages {
      Hint = {"Doppelklick zeigt den Fehler"
              "Rechtsklick zeigt das Kontextmenü"
      }
    }
    Menu:Edit {
      Caption = &Bearbeiten
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:File {
      Caption = &Datei
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Help {
      Caption = &Hilfe
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Options {
      Caption = &Optionen
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Run {
      Caption = Aus&führen
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Search {
      Caption = &Suchen
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Tools {
      Caption = &Werkzeuge
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:View {
      Caption = A&nsicht
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Window {
      Caption = F&enster
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Misc {
      Action:ClearHistory {
        Caption = &Verlauf löschen
        Hint = Verlaufsliste löschen
        Shortcut =
      }
      Action:ClearMessages {
        Caption = &Nachrichten löschen
        Hint = Löscht alle Nachrichten
        Shortcut =
      }
      Action:ClearOutput {
        Caption = &Ausgaben löschen
        Hint = Löscht alle Ausgaben
        Shortcut =
      }
      Action:CopyToClipboard {
        Caption = In Zwischenablage &kopieren
        Hint = Kopiert Markierung in die Zwischenablage
        Shortcut =
      }
      Action:SelectFont {
        Caption = &Schrift auswählen
        Hint = Schriftart ändern
        Shortcut =
      }
    }
    Options {
      Action:Auto {
        Caption = &Auto
        Hint = Flache Menüs
        Shortcut =
      }
      Action:Bottom {
        Caption = &Text unterhalb der Icons
        Hint = Text an Grundlinie ausrichten
        Shortcut =
      }
      Action:Enable {
        Caption = A&ktivieren
        Hint = Flache Menüs aktivieren
        Shortcut =
      }
      Action:EnableXPStyles {
        Caption = &XP-Stil aktivieren
        Hint = XP-Stil aktivieren (Nur Windows XP)
        Shortcut =
      }
      Action:EnvironmentOptions {
        Caption = &Umgebungs-Optionen...
        Hint = Zeigt die Optionen der Entwicklungsumgebung
        Shortcut =
      }
      Action:FlatMenuStyle {
        Caption = &Flache Menüs
        Hint = Flache Menüs auswählen
        Shortcut =
      }
      Action:Gnome {
        Caption = &Gnome
        Hint = Gnome Icon-Stil
        Shortcut =
      }
      Action:IconStyle {
        Caption = &Icon-Stil
        Hint = Ändert den Stil der Menü-Icons
        Shortcut =
      }
      Action:MergeStatusbar {
        Caption = Statusleisten &zusammenführen
        Hint = Verschmelze die Editorleiste mit der Hauptleiste
        Shortcut =
      }
      Action:Old {
        Caption = A&lter Stil
        Hint = Alter Icon-Stil
        Shortcut =
      }
      Action:Right {
        Caption = Text &rechts der Icons
        Hint = Text rechts der Icons
        Shortcut =
      }
      Action:Stretch {
        Caption = Werkzeugleisten &dehnen
        Hint = Stretch toolbars
        Shortcut =
      }
      Action:TextStyle {
        Caption = &Schrift
        Hint = Ändert die Schrift der Werkzeugleiste
        Shortcut =
      }
      Action:Theme {
        Caption = T&hema
        Hint = Ändert das Thema
        Shortcut =
      }
      Action:Visual {
        Caption = D&arstellung
        Hint = Ändert die Darstellung
        Shortcut =
      }
      Action:XP {
        Caption = X&P
        Hint = Windows XP Icon-Stil
        Shortcut =
      }
    }
    Run {
      Action:Analyze {
        Caption = &Analysieren
        Hint = Analysiert den aktivierten Quellcode
        Shortcut = F4
      }
      Action:AnalyzeAll {
        Caption = A&nalysiere alle
        Hint = Analysiert alle geöffneten Quellcodes
        Shortcut =
      }
      Action:CompilationOptions {
        Caption = &Compiler-Optionen...
        Hint = Zeigt die Compiler-Optionen
        Shortcut =
      }
      Action:Compile {
        Caption = &Kompilieren
        Hint = Kompiliert den aktivierten Quellcode
        Shortcut = Ctrl+F9
      }
      Action:CompileAll {
        Caption = Ko&mpiliere alle
        Hint = Kompiliert alle geöffneten Quellcodes
        Shortcut = Shift+Ctrl+F9
      }
      Action:CompileandRun {
        Caption = Kompilieren &und Ausführen
        Hint = Kompiliert und führt den aktivierten Code aus
        Shortcut = F9
      }
      Action:Debug {
        Caption = &Debug
        Hint = Behebt Fehler im aktivierten Quellcode
        Shortcut = F8
      }
      Action:Run {
        Caption = Aus&führen
        Hint = Führt den aktivierten Code aus
        Shortcut = Shift+F9
      }
      Action:Stop {
        Caption = An&halten
        Hint = Hält den Prozeß der aktivierten Datei an
        Shortcut = Ctrl+F2
      }
    }
    Search {
      Action:Find {
        Caption = &Suchen...
        Hint = Sucht nach einem vorgegebenen Text
        Shortcut = Ctrl+F
      }
      Action:GoTo {
        Caption = &Gehe zu Zeile Nr....
        Hint = Geht zur ausgewählten Zeile
        Shortcut = Ctrl+G
      }
      Action:Replace {
        Caption = &Ersetzen...
        Hint = Sucht ersetzt den vorgegebenen Text
        Shortcut = Ctrl+R
      }
      Action:SearchAgain {
        Caption = &Weitersuchen
        Hint = Weiter nach dem vorgegebenen Text suchen
        Shortcut = F3
      }
    }
    Toolbar:Edit {
      Caption = Bearbeiten
      Hint =
    }
    Toolbar:Files {
      Caption = Dateien
      Hint =
    }
    Toolbar:Main {
      Caption = Haupt
      Hint =
    }
    Toolbar:Menu {
      Caption = Menü
      Hint =
    }
    Toolbar:Messages {
      Caption = Nachrichten
      Hint =
    }
    Toolbar:Output {
      Caption = Ausgabe
      Hint =
    }
    Toolbar:Run {
      Caption = Ausführen
      Hint =
    }
    Tools {
      Action:Calculator {
        Caption = &Taschenrechner
        Hint = Startet den Windows-Taschenrechner
        Shortcut =
      }
      Action:MSDOSPrompt {
        Caption = &MS-DOS Prompt
        Hint = Startet den MS-DOS Prompt
        Shortcut =
      }
      Action:ToolsOptions {
        Caption = Werkzeug-&Optionen...
        Hint = Zeigt die Werkzeug-Optionen
        Shortcut =
      }
      Action:Translate {
        Caption = &Übersetze Force (LingoX)
        Hint = Übersetze Force
        Shortcut =
      }
      Action:WindowsExplorer {
        Caption = &Windows Explorer
        Hint = Startet den Windows Explorer
        Shortcut =
      }
    }
    View {
      Action:EditBar {
        Caption = &Bearbeiten
        Hint = Anzeigen oder verstecken der Bearbeiten-Werkzeugleiste
        Shortcut =
      }
      Action:Files {
        Caption = &Dateien
        Hint = Anzeigen oder verstecken des Datei-Fensters
        Shortcut =
      }
      Action:MainBar {
        Caption = &Haupt
        Hint = Anzeigen oder verstecken der Hauptwerkzeugleiste
        Shortcut =
      }
      Action:MenuBar {
        Caption = &Menüs
        Hint = Anzeigen oder verstecken der Menüwerkzeugleiste
        Shortcut = F11
      }
      Action:Messages {
        Caption = &Nachrichten
        Hint = Anzeigen oder verstecken oder Nachrichtenfensters
        Shortcut =
      }
      Action:Output {
        Caption = &Ausgabe
        Hint = Anzeigen oder verstecken des Nachrichtenfensters
        Shortcut =
      }
      Action:RunBar {
        Caption = Aus&führen
        Hint = Anzeigen oder verstecken der Ausführungs-Werkzeugleiste
        Shortcut =
      }
      Action:StatusBar {
        Caption = &Statusleiste
        Hint = Anzeigen oder verstecken der Statusleiste
        Shortcut =
      }
      Action:Toolbars {
        Caption = &Werkzeug&leisten
        Hint = Anzeigen oder verstecken der übrigen Werkzeugleisten
        Shortcut =
      }
    }
    Windows {
      Action:ArrangeIcons {
        Caption = Icons &anordnen
        Hint = Ordnet minimierte Icons neu an
        Shortcut =
      }
      Action:Cascade {
        Caption = &Überlappen
        Hint = Überlappende Fenster
        Shortcut =
      }
      Action:CloseAll2 {
        Caption = Alle &schließen
        Hint = Schließt alle Fenster
        Shortcut = Shift+Ctrl+F4
      }
      Action:FullScreen {
        Caption = &Vollbildschirm-Modus
        Hint = Füllt den Bildschirm mit dem Fenster
        Shortcut = F12
      }
      Action:HorizontalTile {
        Caption = &Horizontal teilen
        Hint = Teilt die Fenster horizontal
        Shortcut =
      }
      Action:MinimizeAll {
        Caption = &Minimiere alle
        Hint = Minimiert alle Fenster
        Shortcut = Ctrl+M
      }
      Action:Next {
        Caption = &Nächstes
        Hint = Aktiviert das folgende Fenster
        Shortcut = Ctrl+Tab
      }
      Action:Previous {
        Caption = V&orhergehendes
        Hint = Aktiviert das vorhergehende Fenster
        Shortcut = Shift+Ctrl+Tab
      }
      Action:VerticalTile {
        Caption = &Vertikal teilen
        Hint = Teilt die Fenster vertikal, ohne sie zu überlappen
        Shortcut =
      }
    }
  }
  Form:Options {
    Caption = Optionen
    Hint =
    Action:DATE {
      Caption = $DATUM$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:DATETIME {
      Caption = $DATUM UND ZEIT$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:LineAttributes {
      Caption = Zeileneigenschaften
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:PAGECOUNT {
      Caption = $SEITENANZAHL$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:PAGENUM {
      Caption = $SEITENNUMMER$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:TIME {
      Caption = $ZEIT$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:TIMEDATE {
      Caption = $ZEIT UND DATUM$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:TITLE {
      Caption = $TITEL$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Button:Apply {
      Caption = &Übernehmen
      Hint =
    }
    Button:Cancel {
      Caption = Abbrechen
      Hint =
    }
    Button:OK {
      Caption = OK
      Hint =
    }
    Tab:Editor {
      Caption = &Editor
      Hint =
      Tab:Color {
        Caption = Darste&llung
        Hint =
        Edit:Sample {
          ErrorLine = 7
          Hint = {"Links doppelklicken, um Vordergrundfarbe einzustellen"
                  "Rechts doppelklicken, um Hintergrundfarbe einzustellen"
          }
          Lines = {"C Kopf-Kommentare"
                   "      PROGRAM TEST"
                   "      INTEGER SHOW_SUM (A,B)"
                   "        INTEGER A,B        ! Kommentar"
                   "        A=2000"
                   "        PRINT *,'Ein Text'"
                   "      RETURN,        !Fehler"
                   "      END"
          }
        }
        GroupBox:Default {
          Caption = Vorgaben für:
          Hint =
          CheckBox:Background {
            Caption = &Hintergrund
            Hint =
          }
          CheckBox:Foreground {
            Caption = &Vordergrund
            Hint =
          }
        }
        GroupBox:TextAttributes {
          Caption = Schrift:
          Hint =
          CheckBox:Bold {
            Caption = Fe&tt
            Hint =
          }
          CheckBox:Italic {
            Caption = &Kursiv
            Hint =
          }
          CheckBox:Underline {
            Caption = &Unterstrichen
            Hint =
          }
        }
        Label:Colors {
          Caption = Far&ben
          Hint =
        }
        Label:Elements {
          Caption = Ele&mente
          Hint =
        }
        List:Colors {
          Hint = {"Links doppelklicken, um Vordergrundfarbe einzustellen"
                  "Rechts doppelklicken, um Hintergrundfarbe einzustellen"
          }
        }
        List:Elements {
          Hint =
          Items = {"Kommentar"
                   "Identifier"
                   "Schlüsselwort"
                   "Zahl"
                   "Platzhalter"
                   "String"
                   "Symbol"
                   "Fehler"
          }
        }
      }
      Tab:Display {
        Caption = An&zeige
        Hint =
        ComboBox:Font {
          Hint =
        }
        ComboBox:InsertCaret {
          Hint =
          Items = {"Block"
                   "Halber Block"
                   "Horizontale Linie"
                   "Vertikale Linie"
          }
        }
        ComboBox:OverwriteCaret {
          Hint =
          Items = {"Block"
                   "Halber Block"
                   "Horizontale Linie"
                   "Vertikale Linie"
          }
        }
        ComboBox:Size {
          Hint =
        }
        GroupBox:Gutter {
          Caption = Bundsteg
          Hint =
          Button:GutterFont {
            Caption = Schrift
            Hint =
          }
          CheckBox:GutterAutosize {
            Caption = Bundsteg a&utomatisch anpassen
            Hint =
          }
          CheckBox:GutterLeadingZeros {
            Caption = Führende &Nullen im Bundsteg
            Hint =
          }
          CheckBox:GutterShowLineNumbers {
            Caption = Z&eilennummer im Bundsteg
            Hint =
          }
          CheckBox:GutterStartAtZero {
            Caption = Nu&mmerierung beginnt bei Null
            Hint =
          }
          CheckBox:GutterVisible {
            Caption = &Bundsteg anzeigen
            Hint =
          }
          CheckBox:UseGutterFont {
            Caption = Bundsteg-S&chrift
            Hint =
          }
          ComboBox:GutterWidth {
            Hint =
          }
          Label:GutterWidth {
            Caption = Bundsteg&weite:
            Hint =
          }
        }
        GroupBox:VerticalLine {
          Caption = Vertikale Linie
          Hint =
          CheckBox:ShowVerticalLine {
            Caption = Zeige Vertikale &Linie
            Hint =
          }
          ComboBox:VerticalLine {
            Hint =
          }
          Label:VerticalLineColor {
            Caption = Farbe &Vertikale Linie:
            Hint =
          }
          Label:VerticalLineColumn {
            Caption = S&paltenbreite Vertikale Linie:
            Hint =
          }
        }
        Label:Font {
          Caption = &Schriftart
          Hint =
        }
        Label:FontDisplay {
          Caption = AaBbYyZz
          Hint =
        }
        Label:InsertCaret {
          Caption = Einfü&ge-Cursor
          Hint =
        }
        Label:OverwriteCaret {
          Caption = Übe&rschreib-Cursor
          Hint =
        }
        Label:Size {
          Caption = Grö&ße
          Hint =
        }
      }
      Tab:Options {
        Caption = &Optionen
        Hint =
        CheckBox:AltSetsColumnMode {
          Caption = Alt setzt Spalten-Modus
          Hint =
        }
        CheckBox:AutoIndent {
          Caption = Automatischer Zeileneinzug
          Hint =
        }
        CheckBox:AutoSizeMaxLeftChars {
          Caption = Automatisch 'Max. Zeilenbreite' setzen
          Hint =
        }
        CheckBox:DisableScrollArrows {
          Caption = Richtungspfeile ausschalten
          Hint =
        }
        CheckBox:DragDropEditing {
          Caption = Drag'n'Drop Editing
          Hint =
        }
        CheckBox:EnhanceHomeKey {
          Caption = Erweiterte Home-Taste
          Hint =
        }
        CheckBox:GroupUndo {
          Caption = Gruppenweises Undo
          Hint =
        }
        CheckBox:HalfPageScroll {
          Caption = Halbseitenweise scrollen
          Hint =
        }
        CheckBox:HideSelection {
          Caption = Auswahl verstecken
          Hint =
        }
        CheckBox:HideShowScrollbars {
          Caption = Verstecke Bildlaufleisten wenn nötig
          Hint =
        }
        CheckBox:InsertMode {
          Caption = Einfüge-Modus
          Hint =
        }
        CheckBox:MaintainCaretCol {
          Caption = Unterstütze Spalteneinrückung
          Hint =
        }
        CheckBox:NoCaret {
          Caption = Keine Spalteneinrückung
          Hint =
        }
        CheckBox:NoSelection {
          Caption = Keine Auswahl
          Hint =
        }
        CheckBox:RightMouseMovesCursor {
          Caption = Rechte Maustaste bewegt Cursor
          Hint =
        }
        CheckBox:ScrollByOneLess {
          Caption = Automatisch scrollen
          Hint =
        }
        CheckBox:ScrollHintFollows {
          Caption = Fokus folgt Maus
          Hint =
        }
        CheckBox:ScrollPastEOF {
          Caption = Über Dateiende hinaus scrollen
          Hint =
        }
        CheckBox:ScrollPastEOL {
          Caption = Über Zeilenende hinaus scrollen
          Hint =
        }
        CheckBox:ShowScrollHint {
          Caption = Zeige Zeileninfo beim scrollen
          Hint =
        }
        CheckBox:ShowSpecialChars {
          Caption = Zeige Sonderzeichen
          Hint =
        }
        CheckBox:SmartTabDelete {
          Caption = Weiches löschen von Tabs
          Hint =
        }
        CheckBox:SmartTabs {
          Caption = Smart-Tabs
          Hint =
        }
        CheckBox:TabsToSpaces {
          Caption = Wandele Tabs in Leerzeichen
          Hint =
        }
        CheckBox:TrimTrailingSpaces {
          Caption = Unnötige Leerzeichen entfernen
          Hint =
        }
        CheckBox:UseSyntaxHighlight {
          Caption = Syntax-Highlighting einschalten
          Hint =
        }
        CheckBox:WantTabs {
          Caption = Tabs zulassen
          Hint =
        }
        ComboBox:MaxLeftChars {
          Hint =
        }
        ComboBox:TabStops {
          Hint =
        }
        ComboBox:UndoLimit {
          Hint =
        }
        Label:MaxLeftChars {
          Caption = Max. Zeilenbreite:
          Hint =
        }
        Label:TabStops {
          Caption = Tab-Stops:
          Hint =
        }
        Label:UndoLimit {
          Caption = Limit der zurückzunehmenden Aktionen:
          Hint =
        }
      }
    }
    Tab:General {
      Caption = &Allgemein
      Hint =
      CheckBox:ANSIText {
        Caption = ANS&I-Text
        Hint =
      }
      CheckBox:AutoExpandMessages {
        Caption = Nachrichten a&utomatisch erweitern
        Hint =
      }
      CheckBox:AutoSaveBeforeContinue {
        Caption = Vor dem &Weiterarbeiten automatisch speichern
        Hint =
      }
      CheckBox:CreateBackupFile {
        Caption = Sicherungs&kopie erzeugen
        Hint =
      }
      CheckBox:EnableXPStyles {
        Caption = &XP Styles ermöglichen
        Hint =
      }
      CheckBox:FullFilePath {
        Caption = &Voller Dateipfad in Titelleiste
        Hint =
      }
      CheckBox:NewWindowMaximized {
        Caption = Neues Fenster &maximieren
        Hint =
      }
      CheckBox:SplashScreen {
        Caption = Zeige Start-&Logo
        Hint =
      }
      CheckBox:StartWithNewSourceFile {
        Caption = Start mit &neuer Datei
        Hint =
      }
      ComboBox:AnalyzerLanguage {
        Hint =
      }
      ComboBox:Theme {
        Hint =
      }
      Label:AnalyzerLanguage {
        Caption = Anal&yzer-Sprache:
        Hint =
      }
      Label:Theme {
        Caption = T&hema:
        Hint =
      }
    }
    Tab:Others {
      Caption = &Sonstiges
      Hint =
      Button:AssociateFiles {
        Caption = Asso&ziiere '.f-Dateien' mit Force
        Hint =
      }
      Button:DesktopShortcut {
        Caption = Erzeuge Shortcut auf &Desktop
        Hint =
      }
      Button:ProgramsGroup {
        Caption = Erzeuge &Programm-Gruppe
        Hint =
      }
      Button:StartMenuShortcut {
        Caption = Erzeuge Shortcut im Start-&Menü
        Hint =
      }
      GroupBox:Messages {
        Caption = &Nachrichten
        Hint =
        CheckBox:AssociateFiles {
          Caption = Assoz&iiere Dateien
          Hint =
        }
        CheckBox:ClearHistoryList {
          Caption = Nachfragen, bevor Verlauf &gelöscht wird
          Hint =
        }
        CheckBox:HidingMenuBar {
          Caption = &Verstecke Menü-Leiste
          Hint =
        }
        CheckBox:InstallFileMissing {
          Caption = Installiere fe&hlende Dateien
          Hint =
        }
        CheckBox:MenuBarIsHidden {
          Caption = Menü-Leiste &bereits versteckt
          Hint =
        }
        CheckBox:SaveBeforeContinue {
          Caption = Vor dem &Weiterarbeiten speichern
          Hint =
        }
      }
    }
    Tab:Print {
      Caption = &Drucken
      Hint =
      Tab:HeaderFooter {
        Caption = &Kopftext/Fußtext
        Hint =
        GroupBox:Footer {
          Caption = Fußtext
          Hint =
          CheckBox:Mirror {
            Caption = S&piegeln
            Hint =
          }
          Edit:Footer {
            Hint = Rechtsklick für Kontextmenü
          }
          GroupBox:Appearance {
            Caption = Erscheinungsbild
            Hint =
            Button:LineAboveColor {
              Hint = Farbe der oberen Linie
            }
            Button:ShadowColor {
              Hint = Farbe des Schattens
            }
            CheckBox:Box {
              Caption = Ra&hmen
              Hint =
            }
            CheckBox:LineAbove {
              Caption = &Obere Trennlinie
              Hint =
            }
            CheckBox:Shadow {
              Caption = S&chatten
              Hint =
            }
          }
          RadioButton:Center {
            Caption = Zentrieren &2
            Hint =
          }
          RadioButton:Left {
            Caption = &Linksbündig
            Hint =
          }
          RadioButton:Right {
            Caption = &Rechtsbündig
            Hint =
          }
        }
        GroupBox:Header {
          Caption = Kopftext
          Hint =
          CheckBox:Mirror {
            Caption = Sp&iegeln
            Hint =
          }
          Edit:Header {
            Hint = Rechtsklick für Kontextmenü
          }
          GroupBox:Appearance {
            Caption = Erscheinungsbild
            Hint =
            Button:LineUnderColor {
              Hint = Farbe untere Trennlinie
            }
            Button:ShadowColor {
              Hint = Farbe Schatten
            }
            CheckBox:Box {
              Caption = Rah&men
              Hint =
            }
            CheckBox:LineUnder {
              Caption = &Untere Trennlinie
              Hint =
            }
            CheckBox:Shadow {
              Caption = Scha&tten
              Hint =
            }
          }
          RadioButton:Center {
            Caption = Zentrieren &1
            Hint =
          }
          RadioButton:Left {
            Caption = Linksbündi&g
            Hint =
          }
          RadioButton:Right {
            Caption = Rechtsbü&ndig
            Hint =
          }
        }
      }
      Tab:MarginOptions {
        Caption = Seitenr&änder/Optionen
        Hint =
        CheckBox:LineNumbers {
          Caption = Zeilenn&ummerierung
          Hint =
        }
        CheckBox:LineNumbersInMargin {
          Caption = Zeilen&nummern mit ausgeben
          Hint =
        }
        CheckBox:MirrorMargins {
          Caption = Seiten&ränder spiegeln
          Hint =
        }
        CheckBox:SyntaxPrint {
          Caption = S&yntax drucken
          Hint =
        }
        CheckBox:UseColors {
          Caption = &Benutze Farben
          Hint =
        }
        CheckBox:WrapLines {
          Caption = Zeilen zusa&mmenhalten
          Hint =
        }
        ComboBox:Units {
          Hint =
          Items = {"mm"
                   "cm"
                   "Zoll"
                   "1000stel Zoll"
          }
        }
        Edit:Bottom {
          Hint =
        }
        Edit:Footer {
          Hint =
        }
        Edit:Gutter {
          Hint =
        }
        Edit:Header {
          Hint =
        }
        Edit:Left {
          Hint =
        }
        Edit:Right {
          Hint =
        }
        Edit:Top {
          Hint =
        }
        GroupBox:HeaderFooter {
          Caption = Kopfzeile/Fußzeile (KF)
          Hint =
          Edit:InternalMargin {
            Hint =
          }
          Edit:LeftTextIndent {
            Hint =
          }
          Edit:RightTextIndent {
            Hint =
          }
          Label:InternalMargin {
            Caption = &Innerer Abstand:
            Hint =
          }
          Label:LeftTextIndent {
            Caption = Textein&zug links:
            Hint =
          }
          Label:RightTextIndent {
            Caption = Te&xteinzug rechts:
            Hint =
          }
        }
        Label:Bottom {
          Caption = Un&ten:
          Hint =
        }
        Label:Footer {
          Caption = Fu&ßzeile:
          Hint =
        }
        Label:Gutter {
          Caption = Textk&örper:
          Hint =
        }
        Label:Header {
          Caption = Bundste&g:
          Hint =
        }
        Label:Left {
          Caption = &Links:
          Hint =
        }
        Label:Right {
          Caption = Re&chts:
          Hint =
        }
        Label:Top {
          Caption = &Oben:
          Hint =
        }
        Label:Units {
          Caption = Ein&heiten:
          Hint =
        }
      }
      Tab:PageSample {
        Caption = Beis&pielseite
        Hint =
      }
    }
    Tab:Run {
      Caption = Aus&führen
      Hint =
      CheckBox:AutoShowMessages {
        Caption = Autom. &Nachrichtenfenster einblenden
        Hint =
      }
      CheckBox:AutoShowOutput {
        Caption = Autom. Aus&gabefenster einblenden
        Hint =
      }
      CheckBox:IgnoreAnalyzer {
        Caption = Ignoriere Anal&yzer-Fehler
        Hint =
      }
      CheckBox:MinimizeOnDebug {
        Caption = Beim Deb&ugging minimieren
        Hint =
      }
      CheckBox:MinimizeOnRun {
        Caption = Beim Ausführen &minimieren
        Hint =
      }
      GroupBox:Parameters {
        Caption = &Zusätzliche Parameter
        Hint =
        ComboBox:AnalyzerParameters {
          Hint =
        }
        GroupBox:Compiler {
          Caption = Compiler ( G77.EXE [Options] Source -o Dest [Libraries] )
          Hint =
          ComboBox:Options {
            Hint =
          }
          Label:Options {
            Caption = &Optionen:
            Hint =
          }
          ComboBox:Libraries {
            Hint =
          }
          Label:Libraries {
            Caption = &Libraries:
            Hint =
          }
        }
        ComboBox:DebuggerParameters {
          Hint =
        }
        Label:Analyzer {
          Caption = A&nalyzer (ftnchek):
          Hint =
        }
        Label:Debugger {
          Caption = Debugge&r (GDB):
          Hint =
        }
      }
      GroupBox:RunWith {
        Caption = Ausführen mit
        Hint =
        RadioButton:BAT {
          Caption = &BAT-Datei
          Hint =
        }
        RadioButton:EXE {
          Caption = E&XE (Direkt)
          Hint =
        }
        RadioButton:PIF {
          Caption = &PIF-Datei
          Hint =
        }
        RadioButton:Console {
          Caption = &Konsole
          Hint =
        }
      }
      Label:ProcessPriority {
        Caption = Priorit&ät
        Hint =
      }
    }
  }
  Form:PrintPreview {
    Caption = Druckvorschau
    Hint =
    Action:Close {
      Caption = Schließen
      Hint = Schließen
      Shortcut = Alt+F4
    }
    Action:First {
      Caption = Erste Seite
      Hint = Erste Seite
      Shortcut =
    }
    Action:Last {
      Caption = Letzte Seite
      Hint = Letzte Seite
      Shortcut =
    }
    Action:Next {
      Caption = Nächste Seite
      Hint = Nächste Seite
      Shortcut =
    }
    Action:Previous {
      Caption = Vorhergehende Seite
      Hint = Vorhergehende Seite
      Shortcut =
    }
    Action:ZoomIn {
      Caption = Vergrößern
      Hint = Vergrößern
      Shortcut =
    }
    Action:ZoomOut {
      Caption = Verkleinern
      Hint = Verkleinern
      Shortcut =
    }
    Toolbar:PrintPreview {
      Caption = Druckvorschau
      Hint =
      ComboBox:Zoom {
        Hint =
        Strings = {"500%"
                   "400%"
                   "200%"
                   "150%"
                   "100%"
                   "75%"
                   "50%"
                   "25%"
                   "10%"
                   "Auf Seitenbreite"
                   "An Seite anpassen"
        }
      }
      Edit:Page {
        Caption = 1
        Hint =
      }
      Label:Of {
        Caption = von
      }
      Label:Page {
        Caption = Seite
      }
    }
  }
  Form:Process {
    Caption = Anwendung
    Hint =
    Button:Cancel {
      Caption = Abbrechen
      Hint =
    }
    Label:Errors {
      Caption = Fehler:
      Hint =
    }
    Label:File {
      Hint =
    }
    Label:Hits {
      Caption = Treffer:
      Hint =
    }
    Label:Lines {
      Caption = Zeilen:
      Hint =
    }
    Label:Message {
      Hint =
    }
    Label:Processing {
      Caption = Führe folgenden Prozeß aus:
      Hint =
    }
  }
  Form:Replace {
    Caption = Ersetze folgenden Text:
    Hint =
    Button:Cancel {
      Caption = Abbrechen
      Hint =
    }
    Button:Help {
      Caption = &Hilfe
      Hint =
    }
    Button:OK {
      Caption = OK
      Hint =
    }
    Button:ReplaceAll {
      Caption = Ersetze &alles
      Hint =
    }
    ComboBox:Find {
      Hint =
    }
    ComboBox:Replace {
      Hint =
    }
    GroupBox:Direction {
      Caption = Richtung
      Hint =
      RadioButton:Backward {
        Caption = &Vorwärts
        Hint =
      }
      RadioButton:Forward {
        Caption = &Rückwärts
        Hint =
      }
    }
    GroupBox:Options {
      Caption = Optionen
      Hint =
      CheckBox:CaseSensitive {
        Caption = &Groß-/Kleinschreibung beachten
        Hint =
      }
      CheckBox:Prompt {
        Caption = Rück&meldung beim Ersetzen
        Hint =
      }
      CheckBox:WholeWordsOnly {
        Caption = Nur ganze &Wörter
        Hint =
      }
    }
    GroupBox:Origin {
      Caption = Markieren
      Hint =
      RadioButton:EntireScope {
        Caption = Gesamten &Bereich
        Hint =
      }
      RadioButton:FromCursor {
        Caption = Ab &Cursor
        Hint =
      }
    }
    GroupBox:Scope {
      Caption = Bereich
      Hint =
      RadioButton:Global {
        Caption = G&lobal
        Hint =
      }
      RadioButton:SelectedText {
        Caption = Ausgewählter Te&xt
        Hint =
      }
    }
    Label:Find {
      Caption = Zu &suchender Text:
      Hint =
    }
    Label:Replace {
      Caption = &Ersetzen mit:
      Hint =
    }
  }
}
STRINGS {
  ButtonAbort = &Verlassen
  ButtonAll = &Alles
  ButtonCancel = A&bbrechen
  ButtonClose = &Schließen
  ButtonHelp = &Hilfe
  ButtonIgnore = &Ignorieren
  ButtonNo = &Nein
  ButtonOK = OK
  ButtonRetry = &Wiederholen
  ButtonYes = &JA
  ColorBG = HG
  ColorFB = FB
  ColorFG = VG
  LingoAuthor = "Author: "
  LingoEmail = "Email: "
  LingoFilename = "Dateiname: "
  LingoLangID = "SprachID: "
  LingoLanguage = "Sprache: "
  LingoVersion = "Version: "
  MsgDlgAbort = &Verlassen
  MsgDlgAll = &Alles
  MsgDlgCancel = A&bbrechen
  MsgDlgConfirm = Bestätigen
  MsgDlgError = Fehler
  MsgDlgHelp = &Hilfe
  MsgDlgHelpHelp = Hilfe
  MsgDlgHelpNone = Keine Hilfe vorhanden
  MsgDlgIgnore = &Ignorieren
  MsgDlgInformation = Information
  MsgDlgNo = &Nein
  MsgDlgNoToAll = N&ein zu allem
  MsgDlgOK = OK
  MsgDlgRetry = &Wiederholen
  MsgDlgWarning = Warnung
  MsgDlgYes = &Ja
  MsgDlgYesToAll = Ja zu a&llem
  PriorityHigher = Eine Ebene höher
  PriorityHighest = Oberste Ebene
  PriorityIdle = Leerlauf
  PriorityLower = Eine Ebene tiefer
  PriorityLowest = Unterste Ebene
  PriorityNormal = Normal
  PriorityTimeCritical = Kritisch
  strAnalyzed = Fertig.       Analysiert.
  strAnalyzerFailure = Fehler.       Analyse gescheitert.
  strAnalyzing = Analyzing...
  strCantExecuteAnalyzer = Fehler.       Kann Analyzer nicht starten.
  strCantExecuteCompiledFile = Fehler.       Kann Datei nicht ausführen.
  strCantExecuteCompiler = Fehler.       Kann Compiler nicht starten.
  strCantExecuteDebugger = Fehler.       Kann Debugger nicht starten.
  strCompiled = Fertig.       Kompiliert.
  strCompiling = Kompiliere...
  strCreatingEnvironment = Starte Entwicklungsumgebung...
  strDebugging = Debugging...
  strDefault = Vorgabe (System)
  strDoNotShowThisMessageAgain = Diese Nachricht nicht mehr zeigen.
  strError = Error
  strErrorsEncountered = Fertig.       Fehler beseitigt.
  strForce2Dialog = Force Dateien (*.f)|*.f|Alle Dateien|*.*
  strForce2Link = %s im WWW
  strGeneratedBy = Erzeugt mit %s - %s
  strHTMLExportDialog = HTML Dokument (*.htm,*.html)|*.htm;*.html
  strHeaderText = {"C"
                   "C NAME: "
                   "C AUTHOR: "
                   "C DESCRIPTION: "
                   "C DATE: "
                   "C"
                   ""
  }
  strInsert = Einfügen
  strMayBe = Vielleicht
  strModified = Bearbeitet
  strMoreButtons = Mehr Buttons
  strMsgAssociateExtension = Möchten Sie die die Dateierweiterung .f assoziieren mit %s?
  strMsgClearHistory = Möchten Sie den Verlauf wirklich löschen?
  strMsgExtensionNotFound = {"Uups! Plug-In nicht gefunden, bitte herunterladen bei:"
                             ""
                             ""
                             "%s"
                             ""
                             ""
                             "Zur %s Projekt-Webseite gehen?"
  }
  strMsgFileMissing = {"Die Datei %s fehlt."
                       "(%s neu installieren, um das Probem zu beheben)"
                       "Wollen Sie fortfahren? (Kompilieren nicht möglich)"
  }
  strMsgMenuInvisible = Die Menüleiste ist versteckt. Soll sie eingeblendet werden?
  strMsgReplaceOccurrence = Ersetzen Sie das Ereignis von '%s'
  strMsgSaveBeforeContinue = {"Vor dem Fortfahren speichern?"
                              ""
                              "Bemerkung 1: Ist Notwendig, um eingebettete Dateien zu sichern."
                              "Bemerkung 2: Wenn Sie 'Nein' wählen, wird Force eine temporäre Datei anlegen und dann fortfahren."
  }
  strMsgSetAutoSaveSetting = {"Sie wählten '%s'."
                              "Setzen Sie 'Vorm Fortfahren automatisch speichern' unter Editor-Optionen -> Allgemein?"
  }
  strMsgShowMenu = Drücken Sie %s, um die Menüleiste wieder einzublenden.
  strMsgStringNotFound = Suchtext '%s' nicht gefunden
  strNone = (keine)
  strNothing = (leer)
  strOK = OK
  strOverwrite = Überschreiben
  strRTFExportDialog = Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf
  strRunning = Ausführen...
  strRunningAnalyzer = Führe Analyzer aus...
  strSaveChanges = Wollen Sie die Änderungen speichern?
  strSource = Quelle
  strSourceFileDescription = %s Quelltext
  strStarting = Starte...
  strTerminatedByUser = Fehler.       Vom Benutzer abgebrochen.
  strUnknownFailure = Fehler.       Grund des Abbruchs unbekannt.
  strVerifyingComponents = Überprüfe Komponenten...
  strWaitingProcess = Warte auf das Ende des Prozesses... %d
  strWarning = Warnung
}