INFO { Author = Władysław Tomaszewicz Email = wtomasze@sunrise.pg.gda.pl Language = Polski LangID = $415 Version = 1.0 (Force 2.0.8) } OBJECTS { Form:About { Caption = Force - informacje Hint = Button:OK { Caption = OK Hint = } } Form:Find { Caption = Znajdź tekst Hint = Button:Cancel { Caption = Anuluj Hint = } Button:Help { Caption = &Pomoc Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Tab:Find { Caption = &Znajdź Hint = ComboBox:Find { Hint = } GroupBox:Direction { Caption = Kierunek przeszukiwania Hint = RadioButton:Backward { Caption = &Wstecz Hint = } RadioButton:Forward { Caption = &Naprzód Hint = } } GroupBox:Options { Caption = Opcje Hint = CheckBox:CaseSensitive { Caption = &Rozróżniaj wielkość liter Hint = } CheckBox:WholeWordsOnly { Caption = Tylko całe &słowa Hint = } } GroupBox:Origin { Caption = Początek przeszukiwania Hint = RadioButton:EntireScope { Caption = Pełny za&kres Hint = } RadioButton:FromCursor { Caption = &Od kursora Hint = } } GroupBox:Scope { Caption = Zakres Hint = RadioButton:Global { Caption = &Cały tekst Hint = } RadioButton:SelectedText { Caption = Z&aznaczony tekst Hint = } } Label:Find { Caption = Poszukiwany &tekst: Hint = } } } Form:Goto { Caption = Przejdź do wiersza Hint = Button:Cancel { Caption = Anuluj Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } ComboBox:Goto { Hint = } Label:Goto { Caption = &Podaj numer wiersza: Hint = } } Form:Language { Caption = Wybór języka Hint = Button:Cancel { Caption = Anuluj Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Label:AvailableLanguages { Caption = Dostępne języki: Hint = } Label:Language { Caption = Hint = } Label:Please... { Caption = Proszę wybrać język programu Hint = } List:Language { Hint = } } Form:Main { Hint = Edit { Action:Clear { Caption = &Usuń Hint = Usuwa zaznaczony tekst Shortcut = Del } Action:Convert { Caption = P&rzekształć Hint = Przekształca zaznaczony tekst lub cały plik źródłowy na inny Shortcut = } Action:Copy { Caption = &Kopiuj Hint = Kopiuje zaznaczony tekst do Schowka Shortcut = Ctrl+C } Action:Cut { Caption = &Wytnij Hint = Usuwa zaznaczony tekst i umieszcza go w Schowku Shortcut = Ctrl+X } Action:DO_CONTINUE { Caption = DO..&CONTINUE Hint = Shortcut = } Action:DO_WHILE { Caption = DO..&WHILE..END DO Hint = Shortcut = } Action:DateTime { Caption = &Dzisiejsza data i czas Hint = Wstawia dzisiejszą datę i czas Shortcut = } Action:EditorOptions { Caption = &Opcje edytora... Hint = Zmienia opcje edytora Shortcut = } Action:Goto0 { Caption = &0 Hint = Shortcut = Ctrl+0 } Action:Goto1 { Caption = &1 Hint = Shortcut = Ctrl+1 } Action:Goto2 { Caption = &2 Hint = Shortcut = Ctrl+2 } Action:Goto3 { Caption = &3 Hint = Shortcut = Ctrl+3 } Action:Goto4 { Caption = &4 Hint = Shortcut = Ctrl+4 } Action:Goto5 { Caption = &5 Hint = Shortcut = Ctrl+5 } Action:Goto6 { Caption = &6 Hint = Shortcut = Ctrl+6 } Action:Goto7 { Caption = &7 Hint = Shortcut = Ctrl+7 } Action:Goto8 { Caption = &8 Hint = Shortcut = Ctrl+8 } Action:Goto9 { Caption = &9 Hint = Shortcut = Ctrl+9 } Action:GotoBookmarks { Caption = Przejdź &do zakładek Hint = Przechodzi do zakładki o podanym numerze Shortcut = } Action:Header { Caption = &Nagłówek Hint = Wstawia nagłówek Shortcut = } Action:IF_THEN { Caption = &IF..THEN..ENDIF Hint = Shortcut = } Action:Insert { Caption = W&staw Hint = Wstawia zdefiniowany tekst Shortcut = } Action:Paste { Caption = Wk&lej Hint = Wstawia tekst ze Schowka do aktywnego pliku źródłowego Shortcut = Ctrl+V } Action:Redo { Caption = &Ponów Hint = Ponawia cofniętą zmianę tekstu Shortcut = Shift+Ctrl+Z } Action:STOP_END { Caption = &STOP..END Hint = Shortcut = } Action:SelectAll { Caption = &Zaznacz wszystko Hint = Zaznacza cały tekst źródłowy Shortcut = Ctrl+A } Action:ToANSI { Caption = Na &ANSI Hint = Przekształca na układ znaków ANSI Shortcut = } Action:ToLowerCase { Caption = Na &małe litery Hint = Zamienia wszystkie litery na małe Shortcut = } Action:ToOEM { Caption = Na &OEM Hint = Przekształca na układ znaków OEM Shortcut = } Action:ToUpperCase { Caption = Na &duże litery Hint = Zamienia wszystkie litery na duże Shortcut = } Action:Toggle0 { Caption = &0 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+0 } Action:Toggle1 { Caption = &1 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+1 } Action:Toggle2 { Caption = &2 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+2 } Action:Toggle3 { Caption = &3 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+3 } Action:Toggle4 { Caption = &4 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+4 } Action:Toggle5 { Caption = &5 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+5 } Action:Toggle6 { Caption = &6 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+6 } Action:Toggle7 { Caption = &7 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+7 } Action:Toggle8 { Caption = &8 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+8 } Action:Toggle9 { Caption = &9 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+9 } Action:ToggleBookmarks { Caption = Prz&ełącz zakładki Hint = Wstawia lub usuwa zakładkę o podanym numerze Shortcut = } Action:Undo { Caption = &Cofnij Hint = Cofa ostatnią zmianę tekstu Shortcut = Ctrl+Z } } File { Action:Close { Caption = Zam&knij Hint = Zamyka aktywny plik źródłowy Shortcut = Ctrl+F4 } Action:CloseAll { Caption = Za&mknij wszystkie Hint = Zamyka wszystkie otwarte pliki źródłowe Shortcut = Shift+Ctrl+F4 } Action:Exit { Caption = Zakoń&cz Hint = Kończy działanie programu; przypomnina o zapisaniu plików źródłowych Shortcut = Alt+F4 } Action:Export { Caption = &Eksportuj Hint = Eksportuje aktywny plik źródłowy do dokumentu podanego typu Shortcut = } Action:New { Caption = &Nowy Hint = Tworzy nowy plik źródłowy Shortcut = Ctrl+N } Action:Open { Caption = &Otwórz... Hint = Otwiera istniejący plik źródłowy Shortcut = Ctrl+O } Action:PageSetup { Caption = &Ustawienia wydruku... Hint = Zmienia ustawienia drukarki Shortcut = } Action:Print { Caption = &Drukuj... Hint = Drukuje plik źródłowy Shortcut = Ctrl+P } Action:PrintOptions { Caption = Ustawienia &strony... Hint = Zmienia ustawienia, określające wygląd drukowanej strony Shortcut = } Action:PrintPreview { Caption = Pod&gląd wydruku... Hint = Pokazuje wygląd wydruku aktywnego pliku źródłowego Shortcut = } Action:Reopen { Caption = Otwórz &ponownie Hint = Otwiera ponownie plik źródłowy Shortcut = } Action:Save { Caption = &Zapisz Hint = Zapisuje aktywny plik źródłowy Shortcut = Ctrl+S } Action:SaveAll { Caption = Zapisz &wszystkie Hint = Zapisuje wszystkie otwarte pliki źródłowe Shortcut = Shift+Ctrl+S } Action:SaveAs { Caption = Zapisz &jako... Hint = Zapisuje aktywny plik źródłowy z nową nazwą Shortcut = } Action:ToHTML { Caption = Do &HTML... Hint = Eksportuje aktywny plik źródłowy do dokumentu HTML Shortcut = } Action:ToRTF { Caption = Do &RTF... Hint = Eksportuje aktywny plik źródłowy do dokumentu Rich Text Format Shortcut = } } Form:Open { Title = Otwórz } Form:Save { Title = Zapisz jako } Help { Action:About { Caption = Fo&rce - informacje... Hint = Wyświetla ogólne informacje na temat Force Shortcut = } Action:Contents { Caption = &Tematy pomocy Hint = Wyświetla tematy pomocy Shortcut = } Action:Donations { Caption = D&otacje... Hint = Udziel pomocy dla Projektu Force, przekazując dotację ... Shortcut = } Action:ForceProjectWebsite { Caption = &Strona Projektu Force Hint = Przechodzi do sieciowej strony Projektu Force Shortcut = } Action:FtnchekManual { Caption = Instrukcja Ft&nchek Hint = "Wyświetla ""Ftnchek Manual""" Shortcut = } Action:G77Manual { Caption = Instrukcja &GNU Fortranu Hint = "Wyświetla ""Using and Porting GNU Fortran Manual""" Shortcut = } Action:GDBManual { Caption = Instrukcja &debugowania z GDB Hint = "Wyświetla ""Debugging with GDB Manual""" Shortcut = } Action:Help { Caption = &Pomoc Hint = Wyświetla pomoc Shortcut = } Action:ProgramLanguage { Caption = &Język programu... Hint = Zmienia język Force Shortcut = } Action:Tutorial { Caption = Podręcznik &Fortranu Hint = "Wyświetla ""Fortran Tutorial""" Shortcut = } } List:Files { Hint = {"Kliknij lewym przyciskiem, aby pokazać źródłowy tekst" "Kilknij prawym przyciskiem, aby wyświetlić kontekstowe menu" } } List:Messages { Hint = {"Kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem, aby pokazać błąd" "Kilknij prawym przyciskiem, aby wyświetlić kontekstowe menu" } } Menu:Edit { Caption = &Edytuj Hint = Shortcut = } Menu:File { Caption = &Plik Hint = Shortcut = } Menu:Help { Caption = Po&moc Hint = Shortcut = } Menu:Options { Caption = &Opcje Hint = Shortcut = } Menu:Run { Caption = &Wykonaj Hint = Shortcut = } Menu:Search { Caption = &Znajdź Hint = Shortcut = } Menu:Tools { Caption = &Narzędzia Hint = Shortcut = } Menu:View { Caption = Wi&dok Hint = Shortcut = } Menu:Window { Caption = O&kno Hint = Shortcut = } Misc { Action:ClearHistory { Caption = &Wyczyść listę historii Hint = Usuwa wszystkie pliki z listy historii Shortcut = } Action:ClearMessages { Caption = &Wyczyść komunikaty Hint = Usuwa wszystkie komunikaty Shortcut = } Action:ClearOutput { Caption = &Wyczyść wyjście Hint = Usuwa cały tekst z okna wyjściowego Shortcut = } Action:CopyToClipboard { Caption = K&opiuj do Schowka Hint = Kopiuj cały tekst do Schowka Shortcut = } Action:SelectFont { Caption = &Wybierz czcionkę Hint = Zmienia czcionkę Shortcut = } } Options { Action:Auto { Caption = &Automat. Hint = Włącza automatycznie styl menu, odpowiadający tematowi interfejsu Shortcut = } Action:Bottom { Caption = Po&niżej Hint = Tekst poniżej ikon Shortcut = } Action:Enable { Caption = &Płaski Hint = Włącza płaski styl menu Shortcut = } Action:EnableXPStyles { Caption = Wygl&ąd w stylu XP Hint = Wyświetla interfejs w stylu XP Shortcut = } Action:EnvironmentOptions { Caption = &Opcje środowiska... Hint = Wyświetla różne opcje środowiska ... Shortcut = } Action:FlatMenuStyle { Caption = Styl &menu Hint = Zmienia styl menu Shortcut = } Action:Gnome { Caption = &Gnome Hint = Ikony w stylu Gnome Shortcut = } Action:IconStyle { Caption = &Styl ikon Hint = Modyfikuje styl ikon pasków narzędziowych i menu Shortcut = } Action:MergeStatusbar { Caption = &Połącz paski stanu Hint = Łączy pasek stanu edytora z głównym paskiem stanu Shortcut = } Action:Old { Caption = &Stary Hint = Stary styl ikon Shortcut = } Action:Right { Caption = &Po prawej Hint = Tekst po prawej stronie ikon Shortcut = } Action:Stretch { Caption = &Rozciągnij paski Hint = Rozciąga paski narzędziowe Shortcut = } Action:TextStyle { Caption = Styl &tekstu Hint = Zmienia położenie tekstu względem ikon Shortcut = } Action:Theme { Caption = T&emat: Hint = Zmienia temat interfejsu Shortcut = } Action:Visual { Caption = &Wygląd Hint = Modyfikuje wygląd interfejsu Shortcut = } Action:XP { Caption = &XP Hint = Ikony w stylu Windows XP Shortcut = } } Run { Action:Analyze { Caption = &Analizuj Hint = Analizuje aktywny plik źródłowy, szukając błędów Shortcut = F4 } Action:AnalyzeAll { Caption = A&nalzuj wszystkie Hint = Analizuje wszystkie otwarte pliki źródłowe szukając błędów Shortcut = } Action:CompilationOptions { Caption = &Opcje wykonania... Hint = Wyświetla opcje wykonania Shortcut = } Action:Compile { Caption = &Kompiluj Hint = Kompiluje aktywny plik źródłowy Shortcut = Ctrl+F9 } Action:CompileAll { Caption = Kompiluj wszystkie Hint = Kompiluje wszystkie otwarte pliki źródłowe Shortcut = Shift+Ctrl+F9 } Action:CompileandRun { Caption = &Wykonaj Hint = Analizuje, kompiluje i uruchamia aktywny plik źródłowy Shortcut = F9 } Action:Debug { Caption = &Debuguj Hint = Debuguje aktywny plik źródłowy Shortcut = F8 } Action:Run { Caption = &Uruchom Hint = Uruchamia skompilowny aktywny plik źródłowy Shortcut = Shift+F9 } Action:Stop { Caption = &Zatrzymaj Hint = Zatrzymuje przetwarzanie aktywnego pliku źródłowego Shortcut = Ctrl+F2 } } Search { Action:Find { Caption = &Znajdź... Hint = Znajduje podany tekst Shortcut = Ctrl+F } Action:GoTo { Caption = &Przejdź do wiersza... Hint = Przechodzi do wiersza o podanym numerze w aktywnym pliku źródłowym Shortcut = Ctrl+G } Action:Replace { Caption = Za&mień... Hint = Znajduje tekst i zamienia na inny podany tekst Shortcut = Ctrl+R } Action:SearchAgain { Caption = Znajdź &następny Hint = Znajduje ponownie podany poprzednio tekst Shortcut = F3 } } Toolbar:Edit { Caption = Edytuj Hint = } Toolbar:Files { Caption = Pliki Hint = } Toolbar:Main { Caption = Główny Hint = } Toolbar:Menu { Caption = Menu Hint = } Toolbar:Messages { Caption = Komunikaty Hint = } Toolbar:Output { Caption = Wyjście Hint = } Toolbar:Run { Caption = Wykonaj Hint = } Tools { Action:Calculator { Caption = K&alkulator Hint = Uruchamia Kalulator Windows Shortcut = } Action:MSDOSPrompt { Caption = &Komenda MS-DOS Hint = Przechodzi do linii komend MS-DOS Shortcut = } Action:ToolsOptions { Caption = &Opcje narzędzi... Hint = Pokazuje opcje narzędzi Shortcut = } Action:Translate { Caption = &Tłumacz Force (LingoX) Hint = Przetłumacz sam(a) język Force! Shortcut = } Action:WindowsExplorer { Caption = &Eksplorator Windows Hint = Uruchamia Eksploratora Windows Shortcut = } } View { Action:EditBar { Caption = &Edytuj Hint = Pokazuje lub ukrywa pasek edycji Shortcut = } Action:Files { Caption = Okno &plików Hint = Pokazuje lub ukrywa okno plików Shortcut = } Action:MainBar { Caption = &Plik Hint = Pokazuje lub ukrywa pasek plików Shortcut = } Action:MenuBar { Caption = &Menu Hint = Pokazuje lub ukrywa pasek menu Shortcut = F11 } Action:Messages { Caption = Okno &analizatora Hint = Pokazuje lub ukrywa wyjściowe okno analizatora Shortcut = } Action:Output { Caption = Okno &kompilatora Hint = Pokazuje lub ukrywa wyjściowe okno kompilatora Shortcut = } Action:RunBar { Caption = &Wykonaj Hint = Pokazuje lub ukrywa pasek wykonania Shortcut = } Action:StatusBar { Caption = Pasek &stanu Hint = Pokazuje lub ukrywa pasek stanu Shortcut = } Action:Toolbars { Caption = Paski &narzędziowe Hint = Pokazuje lub ukrywa paski narzędziowe Shortcut = } } Windows { Action:ArrangeIcons { Caption = &Szereguj ikony Hint = Szereguje zminimalizowane okna na ekranie Shortcut = } Action:Cascade { Caption = &Kaskada Hint = Ustawia częściowo nakładające się okna w kaskadę Shortcut = } Action:CloseAll2 { Caption = &Zamknij wszystkie Hint = Zamyka wszystkie okna na ekranie Shortcut = Shift+Ctrl+F4 } Action:FullScreen { Caption = &Cały ekran Hint = Rozszerza widok na cały ekran lub przywraca jego poprzedni wygląd Shortcut = F12 } Action:HorizontalTile { Caption = Ustaw &poziomo Hint = Ustawia przylegające okna jedno nad drugim Shortcut = } Action:MinimizeAll { Caption = &Minimalizuj wszystkie Hint = Minimalizuje wszystkie okna na ekranie Shortcut = Ctrl+M } Action:Next { Caption = &Następny Hint = Wybiera jako aktywny następny plik źródłowy Shortcut = Ctrl+Tab } Action:Previous { Caption = P&oprzedni Hint = Wybiera jako aktywny poprzedni plik źródłowy Shortcut = Shift+Ctrl+Tab } Action:VerticalTile { Caption = &Ustaw pionowo Hint = Ustawia przylegające okna jedno obok drugiego Shortcut = } } } Form:Options { Caption = Opcje Hint = Action:DATE { Caption = $DATE$ Hint = Shortcut = } Action:DATETIME { Caption = $DATETIME$ Hint = Shortcut = } Action:LineAttributes { Caption = Atrybuty wiersza Hint = Shortcut = } Action:PAGECOUNT { Caption = $PAGECOUNT$ Hint = Shortcut = } Action:PAGENUM { Caption = $PAGENUM$ Hint = Shortcut = } Action:TIME { Caption = $TIME$ Hint = Shortcut = } Action:TIMEDATE { Caption = $TIMEDATE$ Hint = Shortcut = } Action:TITLE { Caption = $TITLE$ Hint = Shortcut = } Button:Apply { Caption = &Zastosuj Hint = } Button:Cancel { Caption = Anuluj Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Tab:Editor { Caption = &Edytor Hint = Tab:Color { Caption = &Kolor Hint = Edit:Sample { ErrorLine = 7 Hint = {"Kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem, aby zmienić kolor tekstu" "Kliknij dwukrotnie prawym przyciskiem, aby zmienić kolor tła" } Lines = {"C Komentarze" " PROGRAM TEST" " INTEGER SHOW_SUM (A,B)" " INTEGER A,B ! Komentarz" " A=2000" " PRINT *,'Łańcuch tekstowy'" " RETURN, ! Wiersz z błędem" " END" } } GroupBox:Default { Caption = Domyślny kolor Hint = CheckBox:Background { Caption = &Tło Hint = } CheckBox:Foreground { Caption = Tek&st Hint = } } GroupBox:TextAttributes { Caption = Atrybuty tekstu Hint = CheckBox:Bold { Caption = Po&grubiony Hint = } CheckBox:Italic { Caption = K&ursywa Hint = } CheckBox:Underline { Caption = &Podkreślony Hint = } } Label:Colors { Caption = Ko&lory Hint = } Label:Elements { Caption = Ele&menty Hint = } List:Colors { Hint = {"Kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem, aby zmienić kolor tekstu" "Kliknij dwukrotnie prawym przyciskiem, aby zmienić kolor tła" } } List:Elements { Hint = Items = {"Komentarz" "Identyfikator" "Słowo kluczowe" "Liczba" "Spacja" "Łańcuch" "Symbol" "Wiersz z błędem" } } } Tab:Display { Caption = W&yświetlanie Hint = ComboBox:Font { Hint = } ComboBox:InsertCaret { Hint = Items = {"Pionowa kreska" "Pozioma kreska" "Pół-blok" "Blok" } } ComboBox:OverwriteCaret { Hint = Items = {"Pionowa kreska" "Pozioma kreska" "Pół-blok" "Blok" } } ComboBox:Size { Hint = } GroupBox:Gutter { Caption = Dodatkowy margines Hint = Button:GutterFont { Caption = Czcion. Hint = } CheckBox:GutterAutosize { Caption = Au&tomatyczny rozmiar Hint = } CheckBox:GutterLeadingZeros { Caption = Pokaż wiodące &zera Hint = } CheckBox:GutterShowLineNumbers { Caption = Pokaż &numery wierszy Hint = } CheckBox:GutterStartAtZero { Caption = Numeru&j wiersze od zera Hint = } CheckBox:GutterVisible { Caption = &Pokaż margines Hint = } CheckBox:UseGutterFont { Caption = Czcionka &marginesu: Hint = } ComboBox:GutterWidth { Hint = } Label:GutterWidth { Caption = &Szerokość marginesu Hint = } } GroupBox:VerticalLine { Caption = Pionowe linie Hint = CheckBox:ShowVerticalLine { Caption = Pokaż &linie Hint = } ComboBox:VerticalLine { Hint = } Label:VerticalLineColor { Caption = Kolor: Hint = } Label:VerticalLineColumn { Caption = W kolumnac&h Hint = } } Label:Font { Caption = Czcionk&a Hint = } Label:FontDisplay { Caption = AaBbYyZz Hint = } Label:InsertCaret { Caption = K&ursor w trybie wstawiania Hint = } Label:OverwriteCaret { Caption = Kursor w try&bie zastępowania Hint = } Label:Size { Caption = &Rozmiar Hint = } } Tab:Options { Caption = Op&cje Hint = CheckBox:AltSetsColumnMode { Caption = Klawisz Alt włącza tryb kolumnowy Hint = } CheckBox:AutoIndent { Caption = Automatyczne wcięcia Hint = } CheckBox:AutoSizeMaxLeftChars { Caption = "Automat. wartość ""Maks. pominiętych znaków""" Hint = } CheckBox:DisableScrollArrows { Caption = Wyłącz klawisze przewijania Hint = } CheckBox:DragDropEditing { Caption = "Edycja metodą ""przeciągnij i upuść""" Hint = } CheckBox:EnhanceHomeKey { Caption = """Rozszerzony"" klawisz Home" Hint = } CheckBox:GroupUndo { Caption = Grupuj zmiany w poleceniu cofnij Hint = } CheckBox:HalfPageScroll { Caption = Przewijaj o pół strony Hint = } CheckBox:HideSelection { Caption = Ukryj zaznaczenie tekstu Hint = } CheckBox:HideShowScrollbars { Caption = Ukryj paski przewijania, jeśli można Hint = } CheckBox:InsertMode { Caption = Tryb wstawiania znaków Hint = } CheckBox:MaintainCaretCol { Caption = Zachowuj kolumnę kursora Hint = } CheckBox:NoCaret { Caption = Brak kursora Hint = } CheckBox:NoSelection { Caption = Brak zaznaczania tekstu Hint = } CheckBox:RightMouseMovesCursor { Caption = Prawy przycisk przesuwa kursor Hint = } CheckBox:ScrollByOneLess { Caption = Przewijaj stronę o jeden wiersz mniej Hint = } CheckBox:ScrollHintFollows { Caption = Przesuwaj pokaz. numery z myszą Hint = } CheckBox:ScrollPastEOF { Caption = Przewijanie poza koniec tekstu Hint = } CheckBox:ScrollPastEOL { Caption = Przewijanie poza koniec wiersza Hint = } CheckBox:ShowScrollHint { Caption = Pokazuj numery przewij. wierszy Hint = } CheckBox:ShowSpecialChars { Caption = Pokazuj specjalne znaki Hint = } CheckBox:SmartTabDelete { Caption = """Inteligentna"" tabul. przy usuwaniu" Hint = } CheckBox:SmartTabs { Caption = """Inteligentna"" tabulacja" Hint = } CheckBox:TabsToSpaces { Caption = Zastępuj znaki tabulacji spacjami Hint = } CheckBox:TrimTrailingSpaces { Caption = Usuwaj końcowe spacje Hint = } CheckBox:UseSyntaxHighlight { Caption = Stosuj kolorowanie składni Hint = } CheckBox:WantTabs { Caption = Używaj znaków tabulacji Hint = } ComboBox:MaxLeftChars { Hint = } ComboBox:TabStops { Hint = } ComboBox:UndoLimit { Hint = } Label:MaxLeftChars { Caption = Maks. pominiętych znaków: Hint = } Label:TabStops { Caption = Skok tabulatora: Hint = } Label:UndoLimit { Caption = Limit cofniętych zmian: Hint = } } } Tab:General { Caption = &Ogólne Hint = CheckBox:ANSIText { Caption = Tekst &ANSI Hint = } CheckBox:AutoExpandMessages { Caption = Automatycznie wyświetlaj &rozszerzone komunikaty Hint = } CheckBox:AutoSaveBeforeContinue { Caption = Automatycznie zapisuj przed &kontynuacją Hint = } CheckBox:CreateBackupFile { Caption = Utwórz zapa&sową kopię pliku źródłowego Hint = } CheckBox:EnableXPStyles { Caption = Wygląd w stylu &XP Hint = } CheckBox:FullFilePath { Caption = &Pełna ścieżka pliku na tytułowym pasku Hint = } CheckBox:NewWindowMaximized { Caption = &Maksymalizuj nowe okno Hint = } CheckBox:SplashScreen { Caption = Pokaż powita&lny ekran Hint = } CheckBox:StartWithNewSourceFile { Caption = &Utwórz na starcie nowy plik źródłowy Hint = } ComboBox:AnalyzerLanguage { Hint = } ComboBox:Theme { Hint = } Label:AnalyzerLanguage { Caption = Anali&zator Języka: Hint = } Label:Theme { Caption = &Temat: Hint = } } Tab:Others { Caption = &Inne Hint = Button:AssociateFiles { Caption = Skojarz pliki .f z &Force Hint = } Button:DesktopShortcut { Caption = Utwórz skrót na &Pulpicie Hint = } Button:ProgramsGroup { Caption = Utwórz &grupę programów Hint = } Button:StartMenuShortcut { Caption = Utwórz skrót w menu &Start Hint = } GroupBox:Messages { Caption = Komunikaty Hint = CheckBox:AssociateFiles { Caption = S&kojarzenie plików Hint = } CheckBox:ClearHistoryList { Caption = Potwierdzenie czyszczenia listy &historii Hint = } CheckBox:HidingMenuBar { Caption = &Ukrywanie paska menu Hint = } CheckBox:InstallFileMissing { Caption = &Nie zainstalowane uzupełnienia programu Hint = } CheckBox:MenuBarIsHidden { Caption = Ukryty pasek &menu Hint = } CheckBox:SaveBeforeContinue { Caption = Z&apis pliku przed kontynuacją Hint = } } } Tab:Print { Caption = &Drukuj Hint = Tab:HeaderFooter { Caption = &Nagłówek/Stopka Hint = GroupBox:Footer { Caption = Stopka Hint = CheckBox:Mirror { Caption = "Lustrz. " Hint = } Edit:Footer { Hint = Kliknij prawym przyciskiem, aby wyświetlić kontekstowe menu } GroupBox:Appearance { Caption = Wygląd Hint = Button:LineAboveColor { Hint = Kolor linii nad stopką } Button:ShadowColor { Hint = Kolor cienia } CheckBox:Box { Caption = "R&amka " Hint = } CheckBox:LineAbove { Caption = Linia nad &stopką Hint = } CheckBox:Shadow { Caption = "Cień " Hint = } } RadioButton:Center { Caption = Tekst w&ycentrowany Hint = } RadioButton:Left { Caption = &Tekst po lewej Hint = } RadioButton:Right { Caption = Tekst po prawe&j Hint = } } GroupBox:Header { Caption = Nagłówek Hint = CheckBox:Mirror { Caption = "L&ustrz. " Hint = } Edit:Header { Hint = Kilknij prawym przyciskiem, aby wyświetlić kontekstowe menu } GroupBox:Appearance { Caption = Wygląd Hint = Button:LineUnderColor { Hint = Kolor linii pod nagłówkiem } Button:ShadowColor { Hint = Kolor cienia } CheckBox:Box { Caption = "Ram&ka " Hint = } CheckBox:LineUnder { Caption = Linia pod na&główkiem Hint = } CheckBox:Shadow { Caption = "Cień " Hint = } } RadioButton:Center { Caption = Tekst wy¢rowany Hint = } RadioButton:Left { Caption = Tekst po &lewej Hint = } RadioButton:Right { Caption = Tekst po p&rawej Hint = } } } Tab:MarginOptions { Caption = &Marginesy/Opcje Hint = CheckBox:LineNumbers { Caption = Numery wierszy Hint = } CheckBox:LineNumbersInMargin { Caption = Numery wierszy na marginesie Hint = } CheckBox:MirrorMargins { Caption = Lustrzane marginesy Hint = } CheckBox:SyntaxPrint { Caption = Wyróżniaj składnię Hint = } CheckBox:UseColors { Caption = Używaj kolorów Hint = } CheckBox:WrapLines { Caption = Zawijaj wiersze Hint = } ComboBox:Units { Hint = Items = {"mm" "cm" "Cale" "Tysięczne cala" } } Edit:Bottom { Hint = } Edit:Footer { Hint = } Edit:Gutter { Hint = } Edit:Header { Hint = } Edit:Left { Hint = } Edit:Right { Hint = } Edit:Top { Hint = } GroupBox:HeaderFooter { Caption = Nagłówek/Stopka (H/F) Hint = Edit:InternalMargin { Hint = } Edit:LeftTextIndent { Hint = } Edit:RightTextIndent { Hint = } Label:InternalMargin { Caption = Wewn. margines: Hint = } Label:LeftTextIndent { Caption = Lewe wcięcie: Hint = } Label:RightTextIndent { Caption = Prawe wcięcie: Hint = } } Label:Bottom { Caption = Doln&y: Hint = } Label:Footer { Caption = &Stopka: Hint = } Label:Gutter { Caption = Dod&atkowy: Hint = } Label:Header { Caption = Nagłówe&k: Hint = } Label:Left { Caption = &Lewy: Hint = } Label:Right { Caption = P&rawy: Hint = } Label:Top { Caption = &Górny: Hint = } Label:Units { Caption = &Jednostki: Hint = } } Tab:PageSample { Caption = &Przykładowa strona Hint = } } Tab:Run { Caption = &Wykonaj Hint = CheckBox:AutoShowMessages { Caption = Automatycznie &pokazuj okno komunikatów Hint = } CheckBox:AutoShowOutput { Caption = &Automatycznie pokazuj wyjściowe okno Hint = } CheckBox:IgnoreAnalyzer { Caption = Ig&noruj błędy znalezione przez analizator Hint = } CheckBox:MinimizeOnDebug { Caption = Minimalizuj przy deb&ugowaniu Hint = } CheckBox:MinimizeOnRun { Caption = &Minimalizuj przy wykonywaniu Hint = } GroupBox:Parameters { Caption = Dodatkowe parametry Hint = ComboBox:AnalyzerParameters { Hint = } GroupBox:Compiler { Caption = Kompilator ( G77.EXE [Opcje] PlikŹródłowy -o PlikWynikowy [Biblioteki] ) Hint = ComboBox:Options { Hint = } Label:Options { Caption = Op&cje: Hint = } ComboBox:Libraries { Hint = } Label:Libraries { Caption = Bib&lioteki: Hint = } } ComboBox:DebuggerParameters { Hint = } Label:Analyzer { Caption = Analiza&tor (ftnchek): Hint = } Label:Debugger { Caption = Debu&gger (GDB): Hint = } } GroupBox:RunWith { Caption = Uruchom z Hint = RadioButton:BAT { Caption = Pliku &BAT Hint = } RadioButton:EXE { Caption = E&XE (bezpośr.) Hint = } RadioButton:PIF { Caption = Pliku PI&F Hint = } RadioButton:Console { Caption = &Konsoli Hint = } } Label:ProcessPriority { Caption = P&riorytet procesu Hint = } } } Form:PrintPreview { Caption = Podgląd wydruku Hint = Action:Close { Caption = Zamknij Hint = Zakończ podgląd Shortcut = Alt+F4 } Action:First { Caption = Pierwsza Hint = Pierwsza strona Shortcut = } Action:Last { Caption = Ostatnia Hint = Ostatnia strona Shortcut = } Action:Next { Caption = Następna Hint = Następna strona Shortcut = } Action:Previous { Caption = Poprzednia Hint = Poprzednia strona Shortcut = } Action:ZoomIn { Caption = Powiększ Hint = Powiększ Shortcut = } Action:ZoomOut { Caption = Zmniejsz Hint = Zmniejsz Shortcut = } Toolbar:PrintPreview { Caption = Podgląd wydruku Hint = ComboBox:Zoom { Hint = Strings = {"500%" "400%" "200%" "150%" "100%" "75%" "50%" "25%" "10%" "Szerokość strony" "Dopasuj do strony" } } Edit:Page { Caption = 1 Hint = } Label:Of { Caption = z } Label:Page { Caption = Strona } } } Form:Process { Caption = Przetwarzanie Hint = Button:Cancel { Caption = Anuluj Hint = } Label:Errors { Caption = Błędów: Hint = } Label:File { Hint = } Label:Hits { Caption = Usterek: Hint = } Label:Lines { Caption = Wierszy: Hint = } Label:Message { Hint = } Label:Processing { Caption = Przetwarzany plik: Hint = } } Form:Replace { Caption = Zamień tekst Hint = Button:Cancel { Caption = Anuluj Hint = } Button:Help { Caption = &Pomoc Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Button:ReplaceAll { Caption = &Wszystkie Hint = } ComboBox:Find { Hint = } ComboBox:Replace { Hint = } GroupBox:Direction { Caption = Kierunek Hint = RadioButton:Backward { Caption = Wst&ecz Hint = } RadioButton:Forward { Caption = &Naprzód Hint = } } GroupBox:Options { Caption = Opcje Hint = CheckBox:CaseSensitive { Caption = &Rozróżniaj wielkość liter Hint = } CheckBox:Prompt { Caption = P&otwierdzenie zamiany Hint = } CheckBox:WholeWordsOnly { Caption = &Tylko całe słowa Hint = } } GroupBox:Origin { Caption = Początek Hint = RadioButton:EntireScope { Caption = Pełny za&kres Hint = } RadioButton:FromCursor { Caption = O&d kursora Hint = } } GroupBox:Scope { Caption = Zakres Hint = RadioButton:Global { Caption = &Cały tekst Hint = } RadioButton:SelectedText { Caption = Z&aznaczony tekst Hint = } } Label:Find { Caption = &Szukany tekst: Hint = } Label:Replace { Caption = &Zamień na: Hint = } } } STRINGS { ButtonAbort = Zrezygnuj ButtonAll = &Wszystkie ButtonCancel = Anuluj ButtonClose = &Zamknij ButtonHelp = &Pomoc ButtonIgnore = Zi&gnoruj ButtonNo = &Nie ButtonOK = OK ButtonRetry = P&onów ButtonYes = &Tak ColorBG = BG ColorFB = FB ColorFG = FG LingoAuthor = "Autor: " LingoEmail = "Email: " LingoFilename = "Nazwa pliku: " LingoLangID = "LangID: " LingoLanguage = "Język: " LingoVersion = "Wersja: " MsgDlgAbort = &Zrezygnuj MsgDlgAll = &Wszystkie MsgDlgCancel = Anuluj MsgDlgConfirm = Potwierdzenie MsgDlgError = Błąd MsgDlgHelp = &Pomoc MsgDlgHelpHelp = Pomoc MsgDlgHelpNone = Pomoc jest niedostępna MsgDlgIgnore = &Zignoruj MsgDlgInformation = Informacja MsgDlgNo = &Nie MsgDlgNoToAll = N&ie na wszystkie MsgDlgOK = OK MsgDlgRetry = &Ponów MsgDlgWarning = Ostrzeżenie MsgDlgYes = &Tak MsgDlgYesToAll = Tak na &wszystkie PriorityHigher = Wysoki PriorityHighest = Najwyższy PriorityIdle = Uśpiony PriorityLower = Niski PriorityLowest = Najniższy PriorityNormal = Normalny PriorityTimeCritical = Krytyczny strAnalyzed = Koniec. Plik został przeanalizowany. strAnalyzerFailure = Błąd. Niepowodzenie analizatora. strAnalyzing = Analiza w toku ... strCantExecuteAnalyzer = Błąd. Nie można uruchomić analizatora. strCantExecuteCompiledFile = Błąd. Nie można uruchomić skompilowanego pliku. strCantExecuteCompiler = Błąd. Nie można uruchomić kompilatora. strCantExecuteDebugger = Błąd. Nie można uruchomić debugera. strCompiled = Koniec. Plik został skompilowany. strCompiling = Kompilacja w toku ... strCreatingEnvironment = Inicjalizacja środowiska ... strDebugging = Debugowanie w toku ... strDefault = Domyślny (Wewnętrzny) strDoNotShowThisMessageAgain = Nie pokazuj więcej tego komunikatu strError = Błąd strErrorsEncountered = Koniec. Zostały znalezione błędy. strForce2Dialog = Pliki Force (*.f)|*.f|Wszystkie pliki|*.* strForce2Link = %s w sieci Web strGeneratedBy = Utworzony przez %s - %s strHTMLExportDialog = Dokument HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html strHeaderText = {"C" "C NAZWA: " "C AUTOR: " "C OPIS: " "C DATA: " "C" "" } strInsert = Wstawianie strMayBe = Ewentualność strModified = Zmieniony strMoreButtons = Więcej przycisków strMsgAssociateExtension = Czy na pewno chcesz skojarzyć pliki o rozszerzeniu .f z %s? strMsgClearHistory = Czy na pewno chcesz wyczyścić listę historii? strMsgExtensionNotFound = {"Niestety, uzupełnienia programu nie znaleziono. Proszę ściągnąć je ze strony:" "" "" "%s" "" "" "Czy przejść do strony Projektu %s?" } strMsgFileMissing = {"Brak pliku %s." "(Ponowne zainstalowanie %s powinno rozwiązać problem)" "Czy chcesz kontynuować? (Kompilacja będzie niemożliwa)" } strMsgMenuInvisible = Pasek menu jest niewidoczny. Czy chcesz go pokazać? strMsgReplaceOccurrence = Czy zamienić łańcuch '%s' w tym miejscu? strMsgSaveBeforeContinue = {"Czy zapisać źródłowy plik?" "" "Uwaga 1: Przed wykonaniem konieczne jest zapisanie pliku." "Uwaga 2: Jeżeli wybierzesz Nie, Force utworzy tymczasowy plik." } strMsgShowMenu = Naciśnij %s aby pokazać znowu pasek menu. strMsgStringNotFound = Nie znaleziono łańcucha '%s' strNone = (żaden) strNothing = (nic) strOK = OK strOverwrite = Zastępowanie strRTFExportDialog = Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf strRunning = Uruchamianie w toku ... strRunningAnalyzer = Analiza w toku ... strSaveChanges = Czy chcesz zapisać zmiany? strSource = Plik strSourceFileDescription = Plik źródłowy %s strStarting = Start ... strTerminatedByUser = Błąd. Zatrzymanie przez użytkownika. strUnknownFailure = Błąd. Nieznana przyczyna niepowodzenia. strVerifyingComponents = Sprawdzanie składników ... strWaitingProcess = Oczekiwanie zakończenia procesu ... %d strWarning = Ostrzeżenie }