INFO { Author = Alejandro F. Braña Email = abranha@die.upm.es LangID = $3C0A Language = Español Version = 2.0 (Force 2.0.7) } OBJECTS { Form:About { Caption = Sobre Hint = Button:OK { Caption = OK Hint = } } Form:Find { Caption = Buscar Hint = Button:Cancel { Caption = Cancelar Hint = } Button:Help { Caption = Ay&uda Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Tab:Find { Caption = &Buscar texto Hint = ComboBox:Find { Hint = } GroupBox:Direction { Caption = Dirección Hint = RadioButton:Backward { Caption = &Arriba Hint = } RadioButton:Forward { Caption = A&bajo Hint = } } GroupBox:Options { Caption = Opciones Hint = CheckBox:CaseSensitive { Caption = Mayúsculas/M&inúsculas Hint = } CheckBox:WholeWordsOnly { Caption = &Palabra completa Hint = } } GroupBox:Origin { Caption = Origen Hint = RadioButton:EntireScope { Caption = Todo Hint = } RadioButton:FromCursor { Caption = Desde el &cursor Hint = } } GroupBox:Scope { Caption = Ambito Hint = RadioButton:Global { Caption = &Global Hint = } RadioButton:SelectedText { Caption = Texto &seleccionado Hint = } } Label:Find { Caption = Buscar por: Hint = } } } Form:Goto { Caption = Ir a Línea: Hint = Button:Cancel { Caption = Cancelar Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } ComboBox:Goto { Hint = } Label:Goto { Caption = &Introduzca nueva línea: Hint = } } Form:Language { Caption = Selector de idioma Hint = Button:Cancel { Caption = Cancelar Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Label:AvailableLanguages { Caption = Idiomas disponibles: Hint = } Label:Language { Caption = Selecione un idioma Hint = } Label:Please... { Caption = Por favor, seleccione su idioma Hint = } List:Language { Hint = } } Form:Main { Hint = Edit { Action:Clear { Caption = Eli&minar Hint = Borra el texto seleccionado Shortcut = Del } Action:Convert { Caption = C&onvertir Hint = Convierte la selección o todo el archivo en... Shortcut = } Action:Copy { Caption = &Copiar Hint = Copia el texto seleccionado Shortcut = Ctrl+C } Action:Cut { Caption = &Cortar Hint = Mueve el texto seleccionado al portapapeles Shortcut = Ctrl+X } Action:DO_CONTINUE { Caption = &DO..CONTINUE Hint = Inserta un bucle DO seguido de CONTINUE Shortcut = } Action:DO_WHILE { Caption = DO..&WHILE..END DO Hint = Shortcut = } Action:DateTime { Caption = &Fecha y hora Hint = Inserta la fecha y la hora actuales Shortcut = } Action:EditorOptions { Caption = Opciones del &Editor... Hint = Muestra las opciones del editor Shortcut = } Action:Goto0 { Caption = &0 Hint = Shortcut = Ctrl+0 } Action:Goto1 { Caption = &1 Hint = Shortcut = Ctrl+1 } Action:Goto2 { Caption = &2 Hint = Shortcut = Ctrl+2 } Action:Goto3 { Caption = &3 Hint = Shortcut = Ctrl+3 } Action:Goto4 { Caption = &4 Hint = Shortcut = Ctrl+4 } Action:Goto5 { Caption = &5 Hint = Shortcut = Ctrl+5 } Action:Goto6 { Caption = &6 Hint = Shortcut = Ctrl+6 } Action:Goto7 { Caption = &7 Hint = Shortcut = Ctrl+7 } Action:Goto8 { Caption = &8 Hint = Shortcut = Ctrl+8 } Action:Goto9 { Caption = &9 Hint = Shortcut = Ctrl+9 } Action:GotoBookmarks { Caption = Ir &al Marcador Hint = Va a una línea marcada anteriormente Shortcut = } Action:Header { Caption = Cab&ecera Hint = Inserta una cabecera Shortcut = } Action:IF_THEN { Caption = &IF..THEN..ENDIF Hint = Shortcut = } Action:Insert { Caption = &Insertar Hint = Inserta un texto Shortcut = } Action:Paste { Caption = &Pegar Hint = Inserta el contenido del portapapeles Shortcut = Ctrl+V } Action:Redo { Caption = Re&hacer Hint = Rehace lo que fue desecho Shortcut = Shift+Ctrl+Z } Action:STOP_END { Caption = &STOP..END Hint = Shortcut = } Action:SelectAll { Caption = &Seleccionar Todo Hint = Selecciona todo el texto en el archivo actual Shortcut = Ctrl+A } Action:ToANSI { Caption = &ANSI Hint = Convierte al sistema ANSI Shortcut = } Action:ToLowerCase { Caption = &Minúsculas Hint = Convierte a minúsculas Shortcut = } Action:ToOEM { Caption = &OEM Hint = Convierte al sistema OEM Shortcut = } Action:ToUpperCase { Caption = M&ayúsculas Hint = Conveirte a mayúsculas Shortcut = } Action:Toggle0 { Caption = &0 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+0 } Action:Toggle1 { Caption = &1 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+1 } Action:Toggle2 { Caption = &2 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+2 } Action:Toggle3 { Caption = &3 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+3 } Action:Toggle4 { Caption = &4 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+4 } Action:Toggle5 { Caption = &5 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+5 } Action:Toggle6 { Caption = &6 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+6 } Action:Toggle7 { Caption = &7 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+7 } Action:Toggle8 { Caption = &8 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+8 } Action:Toggle9 { Caption = &9 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+9 } Action:ToggleBookmarks { Caption = &Activar Marcador Hint = Marca una línea Shortcut = } Action:Undo { Caption = &Deshacer Hint = Shortcut = Ctrl+Z } } File { Action:Close { Caption = &Cerrar Hint = Cierra la ventana actual Shortcut = Ctrl+F4 } Action:CloseAll { Caption = C&errar Todo Hint = Cierra todas las ventanas Shortcut = Shift+Ctrl+F4 } Action:Exit { Caption = Sali&r Hint = Sale del programa Shortcut = Alt+F4 } Action:Export { Caption = E&xportar Hint = Exporta el archivo actual a un formato especificado Shortcut = } Action:New { Caption = &Nuevo Hint = Nuevo archivo en blanco Shortcut = Ctrl+N } Action:Open { Caption = &Abrir... Hint = Abre un archivo Shortcut = Ctrl+O } Action:PageSetup { Caption = Configurar &Página... Hint = Configura la página para impresión Shortcut = } Action:Print { Caption = &Imprimir... Hint = Imprime el archivo actual Shortcut = Ctrl+P } Action:PrintOptions { Caption = &Opciones de Impresión Hint = Muestra las opciones de impresión Shortcut = } Action:PrintPreview { Caption = &Vista Preliminar... Hint = Muestra el como se imprimira el archivo actual Shortcut = } Action:Reopen { Caption = &Reabrir Hint = Shortcut = } Action:Save { Caption = &Guardar Hint = Guarda las modificaciones Shortcut = Ctrl+S } Action:SaveAll { Caption = Guardar &Todo Hint = Guarda todos los archivos abiertos Shortcut = Shift+Ctrl+S } Action:SaveAs { Caption = Guardar &Como... Hint = Guarda el archivo actual con otro nombre Shortcut = } Action:ToHTML { Caption = &HTML... Hint = Exporta el archivo actual a HTML Shortcut = } Action:ToRTF { Caption = &RTF... Hint = Exporta el archivo actual a RTF Shortcut = } } Form:Open { Title = Abrir } Form:Save { Title = Guardar Como } Help { Action:About { Caption = &Acerca de... Hint = Muestra información general sobre Force Shortcut = } Action:Contents { Caption = &Contenido Hint = Muestra el contenido de la ayuda Shortcut = } Action:Donations { Caption = &Donaciones... Hint = Por favor, ayude al Projeto Force, done... Shortcut = } Action:ForceProjectWebsite { Caption = Página del Proyecto &Force Hint = Ir a la página del Proyecto Force Shortcut = } Action:FtnchekManual { Caption = Manual de Ft&nchek Hint = Muestra el manual de Ftnchek Shortcut = } Action:G77Manual { Caption = Manual 'Using and &Porting GNU Fortran' Hint = Muestra el manual 'Using and Porting GNU Fortran' Shortcut = } Action:GDBManual { Caption = Manual 'D&ebugging with GDB' Hint = Muestra el manual 'Debugging with GDB' Shortcut = } Action:Help { Caption = Ay&uda Hint = Muestra la ayuda Shortcut = } Action:ProgramLanguage { Caption = &Idioma del programa Hint = Modifica el idioma del Force Shortcut = } Action:Tutorial { Caption = &Tutorial de Fortran Hint = Muestra el Tutorial de Fortran Shortcut = } } List:Files { Hint = {"Click izquierdo para ver el archivo" "Click derecho para ver el menú contextual" } } List:Messages { Hint = {"Doble click izquierdo para localizar el error" "Click derecho para ver el menú contextual" } } Menu:Edit { Caption = &Editar Hint = Shortcut = } Menu:File { Caption = &Archivo Hint = Shortcut = } Menu:Help { Caption = Ay&uda Hint = Shortcut = } Menu:Options { Caption = &Opciones Hint = Shortcut = } Menu:Run { Caption = Eje&cutar Hint = Shortcut = } Menu:Search { Caption = &Buscar Hint = Shortcut = } Menu:Tools { Caption = &Herramientas Hint = Shortcut = } Menu:View { Caption = &Ver Hint = Shortcut = } Menu:Window { Caption = &Ventana Hint = Shortcut = } Misc { Action:ClearHistory { Caption = &Borrar Histórico Hint = Borra todos los archivos del histórico Shortcut = } Action:ClearMessages { Caption = &Borrar Mensajes Hint = Borra todos los mensajes Shortcut = } Action:ClearOutput { Caption = &Borrar el Log de Salia Hint = Borra todo el Log de Salida Shortcut = } Action:CopyToClipboard { Caption = C&opiar para al portapapeles Hint = Copia el Log de Salida al portapapeles Shortcut = } Action:SelectFont { Caption = &Selecionar Fuente Hint = Modifica el tipo de letra Shortcut = } } Options { Action:Auto { Caption = &Automático Hint = Activa el estilo automático para los menúes Shortcut = } Action:Bottom { Caption = &Inferior Hint = Alinea el texto en la parte baja del botón Shortcut = } Action:Enable { Caption = &Liso Hint = Activa el estilo liso para los menúes Shortcut = } Action:EnableXPStyles { Caption = Activa el estilo &Windows XP Hint = Activa el estilo Windows XP Shortcut = } Action:EnvironmentOptions { Caption = Opciones de &Entormo... Hint = Muestra las opciones del entorno Shortcut = } Action:FlatMenuStyle { Caption = Estilo de los &Menúes Hint = Modifica el estilo del menu Shortcut = } Action:Gnome { Caption = &Gnome Hint = Estilo Gnome para los iconos Shortcut = } Action:IconStyle { Caption = &Estilo de los iconos Hint = Modifica la apariencia de los iconos Shortcut = } Action:MergeStatusbar { Caption = &Mezclar Barras de Status Hint = Mezcla las barras Status y Pincipal del Editor Shortcut = } Action:Old { Caption = &Antigo Hint = Estilo antiguo para los iconos Shortcut = } Action:Right { Caption = &Derecha Hint = Alinea el texto de los botones a la derecha Shortcut = } Action:Stretch { Caption = E&ncoger las Barras de Herramientas Hint = Encoge las Barras de Herramientas Shortcut = } Action:TextStyle { Caption = Estilo del &Texto Hint = Modifica el estilo del texto en las Barras de Herramientas Shortcut = } Action:Theme { Caption = Tema: Hint = Modifica el tema Shortcut = } Action:Visual { Caption = &Apariencia Hint = Modifica la apariencia Shortcut = } Action:XP { Caption = &XP Hint = Estilo XP para los iconos Shortcut = } } Run { Action:Analyze { Caption = &Analizar Hint = Analiza el archivo actual Shortcut = F4 } Action:AnalyzeAll { Caption = A&nalizar Todo Hint = Analiza todos los archivos abiertos Shortcut = } Action:CompilationOptions { Caption = Opciones de Co&mpilación Hint = Muestra las opciones de compilación Shortcut = } Action:Compile { Caption = &Compilar Hint = Compila el archivo actual Shortcut = Ctrl+F9 } Action:CompileAll { Caption = Compilar Todo Hint = Compila todos los archivos Shortcut = Shift+Ctrl+F9 } Action:CompileandRun { Caption = C&ompilar y Ejecutar Hint = Compila y ejecuta el archivo actual Shortcut = F9 } Action:Debug { Caption = &Depurar Hint = Depura el programa en ejecución Shortcut = F8 } Action:Run { Caption = &Ejecutar Hint = Ejecuta, si posible, el archivo fuente actual Shortcut = Shift+F9 } Action:Stop { Caption = &Parar Hint = Detiene la ejecución Shortcut = Ctrl+F2 } } Search { Action:Find { Caption = &Buscar... Hint = Busca por caracter, palabra o frase Shortcut = Ctrl+F } Action:GoTo { Caption = &Ir a línea... Hint = Va a la línea indicada Shortcut = Ctrl+I } Action:Replace { Caption = &Sustituir... Hint = Sustituye caracteres, palabras o frases Shortcut = Ctrl+R } Action:SearchAgain { Caption = Buscar de &Nuevo Hint = Busca la siguiente ocurrencia de la búsqueda anterior Shortcut = F3 } } Toolbar:Edit { Caption = Editar Hint = } Toolbar:Files { Caption = Archivos Hint = } Toolbar:Main { Caption = Principal Hint = } Toolbar:Menu { Caption = Menú Hint = } Toolbar:Messages { Caption = Mensajes Hint = } Toolbar:Output { Caption = Log de Salida Hint = } Toolbar:Run { Caption = Ejecutar Hint = } Tools { Action:Calculator { Caption = &Calculadora Hint = Ejecuta la calculadora de Windows Shortcut = } Action:MSDOSPrompt { Caption = &Prompt de MS-DOS Hint = Abre una ventana de MS-DOS Shortcut = } Action:ToolsOptions { Caption = Opciones de las Herramientas... Hint = Muestra las opciones de las Herramientas Shortcut = } Action:Translate { Caption = &Traducir Force (LingoX) Hint = Traduzca usted mismo el Force Shortcut = } Action:WindowsExplorer { Caption = &Windows Explorer Hint = Abre el Explorador de Windows Shortcut = } } View { Action:EditBar { Caption = &Editar Hint = Muestra/oculta la barra de herramientas Editar Shortcut = } Action:Files { Caption = &Archivos Hint = Muestra/oculta la ventana de archivos Shortcut = } Action:MainBar { Caption = &Principal Hint = Muestra/oculta la barra de herramientas Principal Shortcut = } Action:MenuBar { Caption = &Menú Hint = Muestra/oculta la barra de menúes Shortcut = F11 } Action:Messages { Caption = M&ensajes Hint = Muestra/oculta los Mensajes Shortcut = } Action:Output { Caption = &Log de Salida Hint = Muestra/oculta el Log de Salida Shortcut = } Action:RunBar { Caption = &Ejecutar Hint = Muestra/oculta la barra de herramientas Ejecutar Shortcut = } Action:StatusBar { Caption = Barra de E&stado Hint = Muestra/oculta la Barra de Estado Shortcut = } Action:Toolbars { Caption = &Barras de Herramientas Hint = Muestra/oculta las barras de herramientas ... Shortcut = } } Windows { Action:ArrangeIcons { Caption = Alinear iconos Hint = Organizar los iconos de las ventanas minimizadas Shortcut = } Action:Cascade { Caption = &Cascada Hint = Organiza las ventanas en cascada Shortcut = } Action:CloseAll2 { Caption = C&errar todo Hint = Cierra todas las ventanas Shortcut = Shift+Ctrl+F4 } Action:FullScreen { Caption = &Pantalla completa Hint = Modo en Panatalla completa Shortcut = F12 } Action:HorizontalTile { Caption = Lado a Lado &Horizontalmente Hint = Organiza las ventanas lado a lado horizontalmente Shortcut = } Action:MinimizeAll { Caption = &Minimizar Todo Hint = Minimiza todas las ventanas Shortcut = Ctrl+M } Action:Next { Caption = &Siguiente Hint = Va a la siguiente ventana Shortcut = Ctrl+Tab } Action:Previous { Caption = &Anterior Hint = Va a la ventana anterior Shortcut = Shift+Ctrl+Tab } Action:VerticalTile { Caption = Lado a Lado &Verticalmente Hint = Organiza las ventanas lado a lado verticalmente Shortcut = } } } Form:Options { Caption = Opciones Hint = Action:DATE { Caption = $DATE$ Hint = Shortcut = } Action:DATETIME { Caption = $DATETIME$ Hint = Shortcut = } Action:LineAttributes { Caption = &Atributos de línea Hint = Shortcut = } Action:PAGECOUNT { Caption = $PAGECOUNT$ Hint = Shortcut = } Action:PAGENUM { Caption = $PAGENUM$ Hint = Shortcut = } Action:TIME { Caption = $TIME$ Hint = Shortcut = } Action:TIMEDATE { Caption = $TIMEDATE$ Hint = Shortcut = } Action:TITLE { Caption = $TITLE$ Hint = Shortcut = } Button:Apply { Caption = &Aplicar Hint = } Button:Cancel { Caption = Cancelar Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Tab:Editor { Caption = &Editor Hint = Tab:Color { Caption = &Colores Hint = Edit:Sample { ErrorLine = 7 Hint = {"Doble click izquierdo para Color frontal" "Doble click izquierdo para Color trasero" } Lines = {"C Comentarios" " PROGRAM TEST" " INTEGER SHOW_SUM (A,B)" " INTEGER A,B ! Comentario" " A=2000" " PRINT *,'Strings aquí'" " RETURN, !Línea con errores" " END" "" } } GroupBox:Default { Caption = Por defecto Hint = CheckBox:Background { Caption = Fondo Hint = } CheckBox:Foreground { Caption = &Frente Hint = } } GroupBox:TextAttributes { Caption = Atributos de texto Hint = CheckBox:Bold { Caption = Negrita Hint = } CheckBox:Italic { Caption = Cursiva Hint = } CheckBox:Underline { Caption = Subrayado Hint = } } Label:Colors { Caption = C&olores Hint = } Label:Elements { Caption = Ele&mentos Hint = } List:Colors { Hint = {"Doble click izquierdo para Color frontal" "Doble click izquierdo para Color trasero" } } List:Elements { Hint = Items = {"Comentario" "Identificador" "Palabra-clave" "Número" "Entorno" "String" "Símbolo" "Línea con errores" } } } Tab:Display { Caption = Visual Hint = ComboBox:Font { Hint = } ComboBox:InsertCaret { Hint = Items = {"Bloque" "Bloque en medio" "Línea Horizontal" "Línea Vertical" } } ComboBox:OverwriteCaret { Hint = Items = {"Bloque" "Bloque en medio" "Línea Horizontal" "Línea Vertical" } } ComboBox:Size { Hint = } GroupBox:Gutter { Caption = Margen Hint = Button:GutterFont { Caption = Fuente Hint = } CheckBox:GutterAutosize { Caption = A&uto redimensionar Hint = } CheckBox:GutterLeadingZeros { Caption = Ceros a la izquierda Hint = } CheckBox:GutterShowLineNumbers { Caption = Líneas numeradas Hint = } CheckBox:GutterStartAtZero { Caption = Primera línea cero Hint = } CheckBox:GutterVisible { Caption = Mostrar Margen Hint = } CheckBox:UseGutterFont { Caption = Usar fuente del Margen Hint = } ComboBox:GutterWidth { Hint = } Label:GutterWidth { Caption = Ancho del Margen Hint = } } GroupBox:VerticalLine { Caption = Línea Vertical Hint = CheckBox:ShowVerticalLine { Caption = Mostrar Línea Vertical Hint = } ComboBox:VerticalLine { Hint = } Label:VerticalLineColor { Caption = Color de la Línea Vertical: Hint = } Label:VerticalLineColumn { Caption = Columna de Línea Vertical Hint = } } Label:Font { Caption = &Fuente Hint = } Label:FontDisplay { Caption = AaBbYyZz Hint = } Label:InsertCaret { Caption = &Insertar Hint = } Label:OverwriteCaret { Caption = Sobreescri&bir Hint = } Label:Size { Caption = Tamaño Hint = } } Tab:Options { Caption = Opciones Hint = CheckBox:AltSetsColumnMode { Caption = Selección de columnas con Alt Hint = } CheckBox:AutoIndent { Caption = Sangrado de márgenes automático Hint = } CheckBox:AutoSizeMaxLeftChars { Caption = Auto-ajustar 'Máx. caracteres a la izquierda' Hint = } CheckBox:DisableScrollArrows { Caption = Desativar barras de desplazamiento Hint = } CheckBox:DragDropEditing { Caption = Arrastar y soltar texto Hint = } CheckBox:EnhanceHomeKey { Caption = Tecla Inicio mejorada Hint = } CheckBox:GroupUndo { Caption = Deshacer agrupar Hint = } CheckBox:HalfPageScroll { Caption = Scroll a mitad de página Hint = } CheckBox:HideSelection { Caption = Ocultar selección Hint = } CheckBox:HideShowScrollbars { Caption = Auto-ocultar barras de desplazamiento Hint = } CheckBox:InsertMode { Caption = Modo Insertar Hint = } CheckBox:MaintainCaretCol { Caption = Mantener la columna del cursor Hint = } CheckBox:NoCaret { Caption = Sin cursor Hint = } CheckBox:NoSelection { Caption = Sin selección Hint = } CheckBox:RightMouseMovesCursor { Caption = Botón derecho mueve el cursor Hint = } CheckBox:ScrollByOneLess { Caption = Scroll menos una línea Hint = } CheckBox:ScrollHintFollows { Caption = Scroll sigue al ratón Hint = } CheckBox:ScrollPastEOF { Caption = Scroll más allá del final del archivo Hint = } CheckBox:ScrollPastEOL { Caption = Scroll más allá del final de la línea Hint = } CheckBox:ShowScrollHint { Caption = Mostrar las ayudas del Scroll Hint = } CheckBox:ShowSpecialChars { Caption = Mostrar caracteres especiales Hint = } CheckBox:SmartTabDelete { Caption = Tab mejorado al borrar Hint = } CheckBox:SmartTabs { Caption = Tab mejorado Hint = } CheckBox:TabsToSpaces { Caption = Tab en espacios Hint = } CheckBox:TrimTrailingSpaces { Caption = Borrar espacios inútiles Hint = } CheckBox:UseSyntaxHighlight { Caption = Usar realce de Sintaxis (colores) Hint = } CheckBox:WantTabs { Caption = Aceptar Tabs Hint = } ComboBox:MaxLeftChars { Hint = } ComboBox:TabStops { Hint = } ComboBox:UndoLimit { Hint = } Label:MaxLeftChars { Caption = Máx. caracteres a la izquierda: Hint = } Label:TabStops { Caption = Pasos del Tab: Hint = } Label:UndoLimit { Caption = Límite Deshacer: Hint = } } } Tab:General { Caption = &General Hint = CheckBox:ANSIText { Caption = Texto Windows por defecto (ANS&I) Hint = } CheckBox:AutoExpandMessages { Caption = A&uto-expandir Mensajes Hint = } CheckBox:AutoSaveBeforeContinue { Caption = Guardar automaticamente antes de continuar Hint = } CheckBox:CreateBackupFile { Caption = &Crear archivo de seguridad Hint = } CheckBox:EnableXPStyles { Caption = Soporte Windows &XP Hint = } CheckBox:FullFilePath { Caption = Mostrar ruta completa en la barra de título Hint = } CheckBox:NewWindowMaximized { Caption = &Nuevas ventanas maximizadas Hint = } CheckBox:SplashScreen { Caption = Pantalla de inicio Hint = } CheckBox:StartWithNewSourceFile { Caption = Iniciar con archivo en blanco Hint = } ComboBox:AnalyzerLanguage { Hint = } ComboBox:Theme { Hint = } Label:AnalyzerLanguage { Caption = Idioma del Analizador: Hint = } Label:Theme { Caption = &Tema: Hint = } } Tab:Others { Caption = &Otros Hint = Button:AssociateFiles { Caption = As&ociar los archivos con extensión .f Hint = } Button:DesktopShortcut { Caption = Crear acceso directo en el Escritorio Hint = } Button:ProgramsGroup { Caption = Crear Grupo de Programas en el Menu Inicio Hint = } Button:StartMenuShortcut { Caption = Crear acceso directo en el Menú Inicio Hint = } GroupBox:Messages { Caption = Mensajes Hint = CheckBox:AssociateFiles { Caption = Asociar Archivos Hint = } CheckBox:ClearHistoryList { Caption = Pedir confirmación para Borrar Histórico Hint = } CheckBox:HidingMenuBar { Caption = Ocultar Barra de Menús Hint = } CheckBox:InstallFileMissing { Caption = Falta archivo de &instalación Hint = } CheckBox:MenuBarIsHidden { Caption = Barra de Menús oculta Hint = } CheckBox:SaveBeforeContinue { Caption = Guardar antes de continuar Hint = } } } Tab:Print { Caption = Im&primir Hint = Tab:HeaderFooter { Caption = Encabezado/Pie de página Hint = GroupBox:Footer { Caption = Pie Hint = CheckBox:Mirror { Caption = Espejo Hint = } Edit:Footer { Hint = Click derecho para ver el menú contextual } GroupBox:Appearance { Caption = Apariencia Hint = Button:LineAboveColor { Hint = Color de línea superior } Button:ShadowColor { Hint = Color de Sombreado } CheckBox:Box { Caption = Caja Hint = } CheckBox:LineAbove { Caption = Línea superior Hint = } CheckBox:Shadow { Caption = Sombreado Hint = } } RadioButton:Center { Caption = Centrado Hint = } RadioButton:Left { Caption = Alinear a la izquierda Hint = } RadioButton:Right { Caption = Alinear a la derecha Hint = } } GroupBox:Header { Caption = Encabezado Hint = CheckBox:Mirror { Caption = Espejo Hint = } Edit:Header { Hint = Click derecho para ver el menú contextual } GroupBox:Appearance { Caption = Apariencia Hint = Button:LineUnderColor { Hint = Color de la línea inferior } Button:ShadowColor { Hint = Color de sombreado } CheckBox:Box { Caption = Caja Hint = } CheckBox:LineUnder { Caption = Línea inferior Hint = } CheckBox:Shadow { Caption = Sombreado Hint = } } RadioButton:Center { Caption = Centrado Hint = } RadioButton:Left { Caption = Alinear a la izquierda Hint = } RadioButton:Right { Caption = Alinear a la derecha Hint = } } } Tab:MarginOptions { Caption = Márgenes/O&pciones Hint = CheckBox:LineNumbers { Caption = Líneas num&eradas Hint = } CheckBox:LineNumbersInMargin { Caption = Número de líneas en el mar$gen Hint = } CheckBox:MirrorMargins { Caption = Márgenes simétricos Hint = } CheckBox:SyntaxPrint { Caption = Imprimir colores de sinta&xis Hint = } CheckBox:UseColors { Caption = &Usar colores Hint = } CheckBox:WrapLines { Caption = Salto de línea automático Hint = } ComboBox:Units { Hint = Items = {"mm" "cm" "Pulgadas" "Milésimas de pulgada" } } Edit:Bottom { Hint = } Edit:Footer { Hint = } Edit:Gutter { Hint = } Edit:Header { Hint = } Edit:Left { Hint = } Edit:Right { Hint = } Edit:Top { Hint = } GroupBox:HeaderFooter { Caption = Encabezado/Pie de página (HF) Hint = Edit:InternalMargin { Hint = } Edit:LeftTextIndent { Hint = } Edit:RightTextIndent { Hint = } Label:InternalMargin { Caption = &Margen Interno: Hint = } Label:LeftTextIndent { Caption = Sangría a la izquierda: Hint = } Label:RightTextIndent { Caption = Sangría a la derecha: Hint = } } Label:Bottom { Caption = Inferior: Hint = } Label:Footer { Caption = &Pie de página: Hint = } Label:Gutter { Caption = &Margen: Hint = } Label:Header { Caption = &Encabezado: Hint = } Label:Left { Caption = Izquierda: Hint = } Label:Right { Caption = Derecha: Hint = } Label:Top { Caption = Superior: Hint = } Label:Units { Caption = &Unidades : Hint = } } Tab:PageSample { Caption = Ejemplo de página Hint = } } Tab:Run { Caption = Ejecuta&r Hint = CheckBox:AutoShowMessages { Caption = Mostrar automaticamente ventana Mensagens Hint = } CheckBox:AutoShowOutput { Caption = Mostrar a&utomaticamente Log de Salida Hint = } CheckBox:IgnoreAnalyzer { Caption = &Ignorar errores del Analizador Hint = } CheckBox:MinimizeOnDebug { Caption = Minimi&zar al depurar Hint = } CheckBox:MinimizeOnRun { Caption = &Minimizar al ejecutar Hint = } GroupBox:Parameters { Caption = Parámetros adicionales Hint = ComboBox:AnalyzerParameters { Hint = } ComboBox:DebuggerParameters { Hint = } GroupBox:Compiler { Caption = Compilador ( G77.EXE [Opciones] Origen -o Dest [Librerías] ) Hint = ComboBox:Libraries { Hint = } ComboBox:Options { Hint = } Label:Libraries { Caption = Librerías: Hint = } Label:Options { Caption = Opciones: Hint = } } Label:Analyzer { Caption = A&nalizador (ftnchek): Hint = } Label:Debugger { Caption = Depurador (GDB): Hint = } } GroupBox:RunWith { Caption = Ejecutar con Hint = RadioButton:BAT { Caption = archivo &BAT Hint = } RadioButton:Console { Caption = &Consola Hint = } RadioButton:EXE { Caption = E&XE (directo) Hint = } RadioButton:PIF { Caption = archivo PI&F Hint = } } Label:ProcessPriority { Caption = Pri&oridad del Proceso Hint = } } } Form:PrintPreview { Caption = Vista preliminar Hint = Action:Close { Caption = Cerrar Hint = Cerrar Shortcut = Alt+F4 } Action:First { Caption = Primera página Hint = Va a la primera página Shortcut = } Action:Last { Caption = Última página Hint = Va a la aúltima página Shortcut = } Action:Next { Caption = Página Siguiente Hint = Va a la página siguiente Shortcut = } Action:Previous { Caption = Página previa Hint = Va a la página anterior Shortcut = } Action:ZoomIn { Caption = Zoom Más Hint = Amplía el Zoom Shortcut = } Action:ZoomOut { Caption = Zoom Menos Hint = Reduce el zoom Shortcut = } Toolbar:PrintPreview { Caption = Vista preliminar Hint = ComboBox:Zoom { Hint = Strings = {"500%" "400%" "200%" "150%" "100%" "75%" "50%" "25%" "10%" "Alto de página" "Ajustar a la página" } } Edit:Page { Caption = 1 Hint = } Label:Of { Caption = de } Label:Page { Caption = Página } } } Form:Process { Caption = Proceso Hint = Button:Cancel { Caption = Cancelar Hint = } Label:Errors { Caption = Errores: Hint = } Label:File { Hint = } Label:Hits { Caption = Avisos: Hint = } Label:Lines { Caption = Líneas: Hint = } Label:Message { Hint = } Label:Processing { Caption = Procesando: Hint = } } Form:Replace { Caption = Sustituir Hint = Button:Cancel { Caption = Cancelar Hint = } Button:Help { Caption = Ay&uda Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Button:ReplaceAll { Caption = Sustituir &todo Hint = } ComboBox:Find { Hint = } ComboBox:Replace { Hint = } GroupBox:Direction { Caption = Dirección Hint = RadioButton:Backward { Caption = &Atrás Hint = } RadioButton:Forward { Caption = Ad&elante Hint = } } GroupBox:Options { Caption = Opciones Hint = CheckBox:CaseSensitive { Caption = &Distinguir mayúsculas/minúsculas Hint = } CheckBox:Prompt { Caption = Pr&eguntar al sustituir Hint = } CheckBox:WholeWordsOnly { Caption = Palabras enteras Hint = } } GroupBox:Origin { Caption = Origen Hint = RadioButton:EntireScope { Caption = &Todo Hint = } RadioButton:FromCursor { Caption = Desde el &cursor Hint = } } GroupBox:Scope { Caption = Ambito Hint = RadioButton:Global { Caption = &Global Hint = } RadioButton:SelectedText { Caption = Texto &seleccionado Hint = } } Label:Find { Caption = Buscar por: Hint = } Label:Replace { Caption = Sus&tituir por: Hint = } } } STRINGS { ButtonAbort = Abortar ButtonAll = &Todos ButtonCancel = Cancelar ButtonClose = &Cerrar ButtonHelp = Ay&uda ButtonIgnore = &Ignorar ButtonNo = &No ButtonOK = OK ButtonRetry = &Repetir ButtonYes = &Si ColorBG = FN ColorFB = FF ColorFG = FR LingoAuthor = "Autor: " LingoEmail = "Email: " LingoFilename = "Archivo: " LingoLangID = "LangID: " LingoLanguage = "Idioma: " LingoVersion = "Versión: " MsgDlgAbort = &Abortar MsgDlgAll = &Todos MsgDlgCancel = Cancelar MsgDlgConfirm = Confirme MsgDlgError = Error MsgDlgHelp = Ay&uda MsgDlgHelpHelp = Ayuda MsgDlgHelpNone = No hay ayuda disponible MsgDlgIgnore = &Ignorar MsgDlgInformation = Información MsgDlgNo = &No MsgDlgNoToAll = N&o a Todo MsgDlgOK = OK MsgDlgRetry = &Reintentar MsgDlgWarning = Aviso MsgDlgYes = &Si MsgDlgYesToAll = Si a &Todos PriorityHigher = Alta PriorityHighest = Altísima PriorityIdle = Ociosa PriorityLower = Bajaa PriorityLowest = Bajísima PriorityNormal = Normal PriorityTimeCritical = Crítica strAnalyzed = Listo. Analizado. strAnalyzerFailure = Error. Fallo del Analizador. strAnalyzing = Analizando... strCantExecuteAnalyzer = Error. No fue posible ejecutar el Analizador. strCantExecuteCompiledFile = Error. No fue posible ejecutar el archivo compilado. strCantExecuteCompiler = Error. No fue posible ejecutar el Compilador. strCantExecuteDebugger = Error. No fue posible ejecutar el Depurador. strCompiled = Listo. Compilado. strCompiling = Compilando... strCreatingEnvironment = Creando entorno... strDebugging = Depurando... strDefault = Por defecto (Interno) strDoNotShowThisMessageAgain = No volver a mostrar este mensage. strError = Error strErrorsEncountered = Listo. Errores encontrados. strForce2Dialog = Archivo Fuente de Force (*.f,*.for,*.f90)|*.f;*.for;*.f90|Todos los archivos|*.* strForce2Link = %s en Internet strGeneratedBy = Creado por %s - %s strHTMLExportDialog = Documento HTML(*.htm,*.html)|*.htm;*.html strHeaderText = {"C" "C NOMBRE:" "C AUTOR:" "C DESCRIPCION:" "C FECHA:" "C" "" } strInsert = Insertar strMayBe = Tal vez strModified = Modificado strMoreButtons = Más Botones strMsgAssociateExtension = Desea asociar los archivos con extención .f a %s? strMsgClearHistory = Está seguro que quiere borrar el histórico? strMsgExtensionNotFound = {"Disculpe, extensión no encontrada. Por favor baje:" "" "" "%s" "" "" "Ir a página del Proyecto %s?" } strMsgFileMissing = {"FAlta el archivo %s." "(Por favor reinstale %s para resolver este problema)" "Desea continuar? (No será posible compilar)" } strMsgMenuInvisible = La Barra de Menús no está visible. Desea mostrarla? strMsgReplaceOccurrence = Sustituir esta ocurrencia de '%s'? strMsgSaveBeforeContinue = {"Guardar antes de continuar?" "" "Nota 1: Es necesario guardar los archivos incluidos." "Nota 2: Si escoge no, Force continuará con un archivo temporal." } strMsgSetAutoSaveSetting = {"Si escoge '%s'." "Marcar 'Guardar automaticamente antes de continuar' en Opciones -> General?" } strMsgShowMenu = Presione %s para mostrar de nuevo la Barra de Menús. strMsgStringNotFound = No se encontro el texto '%s'. strNone = (ninguno) strNothing = (ninguno) strOK = OK strOverwrite = Sobreescribir strRTFExportDialog = Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf strRunning = Ejecutando... strRunningAnalyzer = Ejecutando Analizador... strSaveChanges = Desea Grabar los cambios? strSource = Fuente strSourceFileDescription = Archivo Fuente del %s strStarting = Iniciando... strTerminatedByUser = Error. Interrumpido por el usuario. strUnknownFailure = Error. Fallo desconocido. strVerifyingComponents = Verificando componentes... strWaitingProcess = Esperando terminar proceso ... %d strWarning = Aviso }